日语疑问短句

日语疑问短句

用以提出问题的句子就是疑问句。日语疑问句分为一般疑问句、特殊疑问句和选择疑问句。日语疑问句的共同特点是在句末形容词句节后添加一个疑问指示词“か”，句末通常用升调，但不使用问号，句子各组成部分的词序不变动。“か”在口语中有时会被省略。一般疑问句中的“か”大多对应汉语中的“吗”，而特殊疑问句和选择疑问句中的“か”则大多对应汉语的“呢”或者不译。“か”在句尾常常和“です”连用，但是一般不能和“だ”连用。

1，一般疑问句

　 　需要用肯定词“はい”或否定词“いいえ”来回答的疑问句。例如：

　 　★ 田中さんは会社员ですか。

　 　Tanaka-san-wa kaisha-in-desu-ka.

　 　田中先生，你是公司职员吗？

　 　★ 中华料理は美味しいですか。

　 　Chūka-ryōri-wa oishi-i-desu-ka.

　 　中国菜好吃吗？

　 　★ 日本のテレビは 野球の番组が 多いですか。

　 　Nihon-no terebi-wa yakyū-no bangumi-ga ō-i-desu-ka.

　 　日本的电视里棒球节目多吗？

　 　★ 図书馆へ 本を 借りに 行きますか。

　 　Tosho-kan-e hon-o kari-ni i-ki-masu-ka.

　 　你去图书馆借书吗？

　 　一般疑问句还可以通过动词添加“…ましょうか”或者“…ませんか”来构成。这种一般疑问句表达方式特别礼貌，表示委婉的劝诱，劝说者也往往参与其中。回答这种劝诱，肯定时用“はい，…ましょう”，否定时用“いいえ，…ません”。例如：

★ — ピンポンをしませんか。
— はい，しましょう。

Pinpon-o shi-masen-ka.
Hai, shi-mashō.

我们玩乒乓球怎么样？
好的，来玩吧！

★ — 映画を见ましょうか。
— いいえ，见ません。

Eiga-o mi-mashō-ka.
īe, mi-masen.

我们看电影吧?
不，我不看。

2，用来对句子某一特定部分提问的句子统称为特殊疑问句。例如：

　 　★ 今日は何曜日ですか。

　 　Kyō-wa nan-yōbi-desu-ka.

　 　今天星期几？

　 　★ どのような小说を読みたいのですか。

　 　Dono-yō-na shōsetsu-o yo-mi-tai-no-desu-ka.

　 　你想读什么样的小说呢？

3，选择疑问句

　 　选择疑问句是提供两种或者两种以上的情况，供对方选择的疑问句。鉴于日语一般疑问句中的“か”大多对应汉语中的“吗”，而特殊疑问句和选择疑问句中的“か”则大多对应汉语的“呢”或者不译，所以选择疑问句也可以归入特殊疑问句一类。例如：

　 　★このペンは田中さんのですか，それとも 李さんのですか。

　 　Kono pen-wa Tanaka-san-no-desu-ka, soretomo Ri-san-no-

　 　desu-ka.

　 　这只钢笔是田中的，还是小李的？

　 　★歴史の本はどれですか。

　 　Rekishi-no hon-wa dore-desu-ka.

　 　哪本是历史书呢？