EXO"MAMA"韩语泡菜歌词

EXO"MAMA"韩语泡菜歌词

Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?

잃어버린 채 외면하는 것 같아
失去的感受 只有回避能忍受
참을 수밖에 없어 눈을 감지만
闭上眼睛

마마! 이젠 내게 대답해줘왜 사람들이 달라졌는지
妈妈﹗告诉我为什麼现下的人类发生了翻天覆地的变化。
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
那些美丽的日子是否存在过
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
现在已经忘记爱情的方法 用心去包容他

등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
还在假装等待 继续繁忙生活
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
隐形的面具後面充满了仇恨
끝을 봐도 배고픈 듯한 이젠 만족해?
结束饥饿一样的感觉
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
我们再也不面对互相的眼睛吗
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
不再讲话 不爱了吗

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
残酷的现实再次让泪流下
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다 고말해요 마마. 마마.
可以改变 只要改变就好 对吗 MA MA

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
不知道什麼时候我们把自己关在聪明里
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
我的人格在0和1之间交换
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고
就像是没有生命不会说话的感情垃圾
언어 쓰레기만 나뒹구는 삭막한 벌판.
在这冷漠的荒野
날이 갈수록 외로움만 더해져
日子变的越来越孤独
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-
我们只能让人类受到伤害。YEAH

만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
见面的时候 一起牵手感受笑於哭
닮아가고 서로 연결돼. 돌이키고 싶다면
互相连接 如果想要去挽回
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
我们再也不面对互相的眼睛吗
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
不再讲话 不爱了吗

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
残酷的现实再次让泪流下
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다 고말해요 마마. 마마.
可以改变 只要改变就好 对吗 MA MA

Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
死亡，杀戮，高喊著斗争。这不是一场战争。
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
帮帮我吧 MAMA MAMA MAMA turn back
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
清醒吧 MAMA MAMA MAMA Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
打架 分裂 廝杀 这不是游戏
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
帮帮我吧 MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah-

Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)
careless、careless。(mama)‘shoot anonymous、anonymous。(mama)
Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)
heartless、mindless。(mama)no one。who care about me (mama)