永发信息网

日语中的中文字怎么读?

答案:4  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-04-24 11:53

???

最佳答案

真正喜欢日语的话就报个班买本书系统学吧

全部回答
那就没办法了 日语中汉字在不同的词组里 发音是有所不同的 如果不系统的去学 就只知其一不知其二了
日语中的中文字,按照日语读音读啊。可以用假名来表示每一个汉字的。

日文汉字(日文:汉字,假名:かんじ,罗马字:Kanji)是书写日文时所使用的汉字。日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异。有一部分日文独创的汉字,则称为「日制汉字」或「和制汉字」。

日文汉字的读法分音读、训读两类。大部分日文裏的汉字都有音、训二读。

  音读

  指源自中国的读音,与中文的汉字发音近似。另可细分为吴音、汉音、唐音3类。公元5至6世纪,汉字由中国或者朝鲜传入日本,在此时传入日本而得日文读音的汉字,当时没有读法的名称,学汉音之後,此读法称为「吴音」,「吴」是学汉音的留学生叫的蔑称。另外,在奈良时代至平安时代,派遣往大唐长安学习的日本学者,把中国的汉字带回日本,依这种方式得音的日语汉字称为「汉音」;再加上鎌仓时代以後(南宋至明清),随禅宗的留学僧或者贸易商人所传入日本的汉字读音,共称为「唐音」。

  训读

  是与中文读音无关联的汉字读法,是为了标示原来存在的日文词汇而加上联系的汉字,可说是为了解决原本日文词汇有音无字的现象。有时中国的部分方言和韩文也会有汉字训读的现象。

  日文部分词汇也有音、训二读,并有不同意思。例如「仮名」(假名)一词,音读为「かめい」(kamei),意思为假的名字。训读读作「かな」(kana)的话则指用来书写日文字的平假名、片假名的总称。

  为了表示汉字的发音,书写日文时可以在汉字旁添上假名,表示汉字的读法。这种近似中文注音或拼音的标记,在日文叫做「振假名」(振り仮名,furigana)或「读假名」(読み仮名,yomigana),常见於幼儿书籍、日语学习者书籍中,或用来表示不常用汉字或日本人姓名的发音。

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
离婚?不离婚?太难受
蜂蜜能解酒,但是否对脑血管有不利?
求一首小提琴曲子的音乐试听下载
新华药店我想知道这个在什么地方
诺基亚C600如何下歌词
世界上有鬼或是灵魂存在吗?
什么是确定性混沌
有赛尔号分子密码的,和我说一个。没用过的
关于考研英语应该怎么复习呢?
个人职业愿景怎么写,个人职业愿景规划怎么写
谁能给我一篇题目是 向往美好 为题的作文
山东泰安什么时候看流星雨好
老公生日,送他什么呢???
我16岁,50公斤.怎样才能瘦呢?切合实际的.(尤
QQ飞车什么车好啊?我喜欢剃刀的弯道,卓越的直
推荐资讯
手机玩空间回复留言,总是出现 系统检测到您
为什么我点桌面上的图标都没反应?
保定的同志们有没有人要卖二手的智能机?
怎么自己清理笔记本系统垃圾和注册表
2010年最热门行业是什么
月经7.4,到现在还没有来,用试纸测了是一条线,
阳历十二月二十三日,阴历十月二十三'的生日
劲舞团里面那几首歌好听点的推荐一下
人的心理应该怎么样去调整
怎样下载ilove型号DX189手机qq
问道101级要多少道才可以戴法宝?
怎样可以使头发变黑?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?