笔译这个职业如何，有哪些优点和缺点？

笔译这个职业如何，有哪些优点和缺点？

笔译（Translation）（Traduction）

笔译是以书面的形式将一种语言转换成另一种语言。所有的奥林匹克正式文件都应译为奥运会官方语言（法语和英语），如需要还应译为其他语言。在赛前或比赛期间，笔译部门应为组委会职能部门和奥林匹克大家庭成员提供翻译服务。

类别：专用

Translation

Translation is the written conversion of language A into language B. All Olympic official documents will be translated in the official languages of the Games (French and English), as well as in other languages as required. In the Pre-Games period and at Games time, the translation unit will provide or facilitate translation services to all of the OCOG's functional areas and to the Olympic Family.

Category: Specific

Traduction

La traduction est la conversion écrite de la langue A à la langue B. Tous les documents officiels olympiques seront traduits en langues officielles des jeux (français et anglais),ainsi qu’en d'autres langues nécessaires. Pendant la période de Pré-Jeux et la durée des de jeux, le groupe de traduction fournira ou facilitera à touts les secteurs fonctionnels de COJO et la famille olympique des services de traduction.

Catégorie : Spécifique