超级碗什么意思

超级碗什么意思

是美国国家美式足球联盟的年度冠军赛，胜者被称为“世界冠军”。超级碗一般在每年1月最后一个或2月第一个星期天举行，那一天称为超级碗星期天（Super Bowl Sunday）。超级碗是比赛的名称，其奖杯名称为文斯·隆巴迪杯（Vince Lombardi Trophy）。参与球队为该球季的美国美式足球联会冠军以及国家美式足球联会冠军。超级碗多年来都是全美收视率最高的电视节目，并逐渐成为一个非官方的全国性节日。另外，超级碗星期天是美国单日食品消耗量第二高的日子，仅次于感恩节。－来自百度百科

 在nfl中国官方网站上，super bowl 一词被译为“超级杯”而并非“超级碗”，原因是该奖杯是杯而不是“碗”，另外 bowl 一词虽然意译为“碗”，但遵循翻译原则应采用音译为宜。