最终幻想9中文的问题

最终幻想9中文的问题

1:第15次 林得布尔姆战役是在1600年?(×)

2:剧场艇普里马比斯塔号是在奥贝尔塔造船厂生产的？(×)

3:林得布尔姆的传送艇全天24小时运行?(√)

4:佛希尔通路联结巨大城和亚历山多利亚?(×)

5:林得布尔姆城比亚历山多利亚大?(√)

6:剧场艇普里马比斯塔号是利用雾飞行的?(√)

7:铁马车贝尔克梅亚建成87年了?(√)

8:<愿作你的小鸟>是艾依和他的大臣的作品?(×)

9:CHOCOBO森林在林得布尔姆和南侧关卡之间?(√)

10:不夜城的露天咖啡厅是会员制吗?(√)

11:存在友好的不会进攻的怪兽吗?(√)

12:孔德亚.帕特是果布林(一种亚人类)聚居的地方吗?(×)

13:世界上只有一个沙漠吗?(×)

14:波波鸟被当作能带来财富的鸟而闻名吗?(×)

15:普里马比斯塔有"一见钟情"的意思吗?(×)

16:能够打败我吗?(√)

中文：
1:第15次 林得布尔姆战役是在1600年?(×)
2:剧场艇普里马比斯塔号是在奥贝尔塔造船厂生产的？(×)
3:林得布尔姆的传送艇全天24小时运行?(√)
4:佛希尔通路联结巨大城和亚历山多利亚?(×)
5:林得布尔姆城比亚历山多利亚大?(√)
6:剧场艇普里马比斯塔号是利用雾飞行的?(√)
7:铁马车贝尔克梅亚建成87年了?(√)
8:<愿作你的小鸟>是艾依和他的大臣的作品?(×)
9:CHOCOBO森林在林得布尔姆和南侧关卡之间?(√)
10：不夜城的露天咖啡厅是会员制吗?(√)
11:存在友好的不会进攻的怪兽吗?(√)
12:孔德亚.帕特是果布林(一种亚人类)聚居的地方吗?(×)
13:世界上只有一个沙漠吗?(×)
14:波波鸟被当作能带来财富的鸟而闻名吗?(×)
15:普里马比斯塔有"一见钟情"的意思吗?(×)
英文：
The 15th war of Lindblum broke out in 1600.
×
Chocobo's forest is located between Lindblum and the South gate. ○
"I want to be your bird" was written by Sir Afon. ×
The theatrical airship Prima Vista was built in Orberta dockyard. ×
Fossil row joins on Treno and Alexandria. ×
The air cab in Lindblum runs 24 hours a day. ○
The iron carriage Belkmare was initiated 87 years ago. ○
The open cafe of Treno is for members only. ○
Lindblum castle is bigger than Alexandria castle. ○
Some Moos are friendly and do not attack. ○
The theatrical airship Prima Vista flies by mist. ○
Conde Patie is a home for goblins. ×
There is only one desert in the world. ×
Bobo-dori is famous for being a bird which gives you wealth ×
Prima Vista has a meaning of "love at first sight" ×
You can beat me, Ragtime mouse. ○
日文：
第15次リンドブルム戦役は1600年である？ ×
リンドブルムのエアキャブは1日24时间运行している？ ○
世界に砂漠は1つしかない？ ×
チョコボの森はリンドブルムと南ゲートの间にある？ ○
友好的で攻撃してこないムーもいる？ ○
フォッシル·ルーはトレノとアレクサンドリアをむすんでる？ ×
鉄马车ベルクメアは创业87年である？ ○
剧场艇プリマビスタは、オルベルタ造船所で作られた？ ×
剧场艇プリマビスタは、雾を利用して飞んでる？ ○
リンドブルム城はアレクサンドリア城より大きい？ ○
「君の小鸟になりたい」はエイフォン卿の作である？ ×
ボボードリは富をもたらす鸟として知られている？ ×
コンデヤ·パタはゴブリンの里である？ ×
トレノのオープンカフェ「カルド·カルタ」は会员制である？ ○
プリマビスタには「ひとめぼれ」という意味がある？ ×
わたくしラグタイムマウスを倒すことはできる？ ○
好累啊-----。-----！！

1:第15次 林得布尔姆战役是在1600年?(×)
2:剧场艇普里马比斯塔号是在奥贝尔塔造船厂生产的？(×)
3:林得布尔姆的传送艇全天24小时运行?(√)
4:佛希尔通路联结巨大城和亚历山多利亚?(×)
5:林得布尔姆城比亚历山多利亚大?(√)
6:剧场艇普里马比斯塔号是利用雾飞行的?(√)
7:铁马车贝尔克梅亚建成87年了?(√)
8:<愿作你的小鸟>是艾依和他的大臣的作品?(×)
9:CHOCOBO森林在林得布尔姆和南侧关卡之间?(√)
10:不夜城的露天咖啡厅是会员制吗?(√)
11:存在友好的不会进攻的怪兽吗?(√)
12:孔德亚.帕特是果布林(一种亚人类)聚居的地方吗?(×)
13:世界上只有一个沙漠吗?(×)
14:波波鸟被当作能带来财富的鸟而闻名吗?(×)
15:普里马比斯塔有"一见钟情"的意思吗?(×)
16:能够打败我吗?(√)
这应该是日文汉化版的答案，英文版没找到。不知道能不能帮上忙。