粤语里“讲真”是什么意思？不要告诉我是“说真的”。
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-16 16:05
- 提问者网友：浩歌待明月
- 2021-03-16 09:12
粤语里“讲真”是什么意思？不要告诉我是“说真的”。讲真是有“说真的”的含义，但二者不能划等号吧？陈奕迅唱的《阿牛》里有一句歌词说“我差点讲真”，总不能翻译成“我差点说真的”吧。“说真的”在普通话中都只用于句首，相当于“Seriously，”看起来“讲真”的用法不止是这样。
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事埋风中
- 2021-03-16 09:21
就是说真的、说白的、说心里话、说清楚的、认真的
全部回答
- 1楼网友：老鼠爱大米
- 2021-03-16 10:01
你好！
说真的
如有疑问，请追问。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯