永发信息网

请高手帮忙翻译下两个神话故事

答案:3  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-12-29 16:00
女娲造人
传说自从盘古开天辟天以来,大地渺无人烟,毫无生气.这景象使得另一位天神---女娲感到非常的孤独,似乎缺少了什么.有一天,女娲找到一处清澈的水池,就在池边蹲下身来,拿起黄泥,按照自已的模样,做了一个泥娃娃.当她把这个泥娃娃放到地面时,泥娃娃居然蹦蹦跳跳地活了起来.女娲心里很欢喜,于是继续用黄泥抟土,塑造出许许多多男人女人来.这些赤裸的人围着女娲欢呼跳跃,虔诚地感谢她,然后就分散到各地去了.然而,人总是要死的,为了不使人类灭绝,这位慈祥的人类之母,就替人类建立了婚姻关系,命男女们互相找配偶,让他们生儿育女,一代一代地繁衍下去.

后羿射日
传说在很久很久以前,天帝有十个儿子叫太阳,他们轮流出现在天空,一个回来了,另一个就去接替,十分的规律.所以天上总是只有一个太阳,人们的生活也过的很平顺.但是日子长久了,这些太阳觉得老是这样一个一个地轮流着上天,十分乏味,于是商量着兄弟们要一同上天去玩.这样一来,天空上就同时出现了十个太阳,大地热得就像烧红的铁一样.天帝为免除百姓遭殃,便召大神后羿帮忙,驱逐他的九个儿子回到天庭去.但是太阳们玩得正高兴,根本不予以理会,于是后羿就用他的神箭将他们中的九个太阳一个一个地射落下来,只留下一个太阳在天上.由于天上只剩下一个太阳,因此不再燥热难耐,大地恢复了生气盎然的景象.但因后羿射死天帝的九个儿子,引起天帝大怒,下令将他与妻子嫦娥一起贬为凡人.后羿觉得对不起受他连累而被贬下凡的妻子,便到西王母那里去求来了长生不死之药,好让他们夫妻二人在世间永远和谐地生活下去.嫦娥却过不惯清苦的生活,乘后羿不在家的时候,偷吃了全部的长生不死药,奔逃到月亮里去了.从此嫦娥在荒芜的月宫之中度过无边的寂寞岁月.

用英语翻译下
最佳答案
女娲造人

俗说开天辟地,未有人民,女娲搏黄土做人。剧务,力不暇供,乃引绳
于泥中,举以为人。故富贵者,黄土人,贫贱者,引绳人也。

后羿射日

逮至尧之时,十日并出,焦禾稼,杀草木,而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇,皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴(jiáo用箭射)大风于青丘之泽,上射十日而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林。万民皆喜,置尧以为天子。
——《淮南子·本经训》
全部回答
刚好,我也是学韩语的,已经学了七八年了,我的翻译应该没什么错

시간은 이미 옛날 옛적에 옛날 술집 조명 xinghu 카펜터, 공예 애 hao 였어! 압연 중에 새들은 비행, 물고기, 개, 심지어는 황제가 자신의 머리를 흔들 것입니다 들었어요, 수영을 할 수와 황제 zhalong 조명 전화해서 보냈습니다. dedecms 콘텐츠 

 후 주석은 노인이 폭력, 나는 나쁜 사람이 황제의 조명을 소중히 바를 모르겠지만, 신성한 위반하기가 어려울 수있습니다, 그렇게하지 않을 참수해야하고, 방법, 원치 않는 자신의 지시에 따라 일을했다. 7 일 밤, 후 주석은 늙은이가 함께 있는걸 아니 눈, 그리고 마침내 발톱을 압연, 장엄한 큰 용이. 

 등불 축제 그날 주석 늙은이 진주에 대한 밝은 빨간색 동그라미 제등 함께 와서 큰 용과 함께 놀고, 너무 생생한 것이 춤, 장엄한, 천황의 행복 측면 울었다, 곧장 "라고 손뼉을 치며 좋아! 좋아 ! 대단해! " 
 1 분 동안 아래의 왼쪽에 후 주석은 노인네 동안, 용의 주도하면서 사람 kande 연의 황제는 지출이 좋아. 갑자기, 킹 주석이 갑자기 펄 과거 황제는 지난 3 이빨 liang의 자오의 월권 행위 넣어 타락의 가능성을 서두 르와 용이 던질 것이라고 늙은이 직면하고 죽이는로 향했다. 그렇다면, 용을 그리고 입으로 화염 방출에서 궁전 전체 화재, 육체와 약탈의 피가 바다에서 불에 황제의 궁전 한번 기쁨을 함께 올려 만든 순서대로 유골을 지향. 
이 시점에서, 하늘에서 떨어진 색상, 후 주석은 늙은 용을 타고 구름 속으로 날렸고요에 떠도는 구름과 고향을 향해 날아갔다.
译文 远古的时候,没有天也没有地,到处是混混沌沌的漆黑一团,可就在这黑暗之中经过了一万八千年,却孕育出了一个力大无穷的神,他的名字叫盘古。 盘古醒来睁开眼一看,什么也看不见,于是拿起一把神斧怒喊着向四周猛劈过去。 那轻而清的东西都向上飘去,形成了天,重而浊的东西向下沉去,形成了地。盘古站在天地中间,不让天地重合在一起。天每日都在增高,地每日都在增厚,盘古也随着增高。这样又过了一万八千年,天变得极高,地变得极厚,可是盘古也累倒了,再也没有起来。 盘古的头化做了高山,四肢化成了擎天之柱,眼睛变成太阳和月亮,血液变成了江河,毛发肌肤都变成了花草,呼吸变成了风,喊声变成了雷,泪水变成了甘霖雨露滋润着大地。 盘古创造了天地,又把一切都献给了天地,让世界变得丰富多采,盘古成为了最伟大的神。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
非洲人为什么是黑人?
为什么有一个音响没声音??
-Oh,no!Thedoorandthewindow________!-Whocou
macbook air装win7多少位
英语否定句是什么意思??
weather it is today! A. what fineB. what a
房产出资证明时,需不需要公证人.如都只有家
g/kg如何换算为g/100kj
股市K线的鸭嘴是利好还是利空?
什么叫作逢场作戏? 10分
欧洲西部深受海洋影响,属于典型的温带海洋性
本月计提工资下月发放?那社保个税这些要本月
我的电脑用金山重装高手重装系统后右边的小键
水浒传中绰号为智多星的人是()也被称为赛诸
坚持再坚持阅读答案
推荐资讯
如图所示,夏天里把一大块冰放在塑料袋中,过
哈尔滨道外区哈东火车站附近上门静点的电话谁
单选题有人新编了美国老太太和中国老太太的故
从西藏林芝到安徽阜阳坐飞机怎么最快还节约钱
Visual Basic 2012入门经典怎么样,好不好
单选题公益广告是社区文化一道亮丽的风景线,
猪一般睡觉的时间是几个小时?
53. --- Please tell me how to work out thi
电脑怎么视频截图
回迁房什么意思
做一个上传收费视频并提供分成的网站可行吗?
银行卡开户行怎么查询
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?