简历用日语怎么说

简历用日语怎么说

问题一：“个人简历”用日语怎么说？ 三种说法:
福歴（りゃくれき）
履歴书（りれきしょ）
プロフィール（profile)问题二："在网上投简历"日语怎么说 履歴书をネット（求人サイト）に上げました。问题三：日文简历翻译 日本向けのソフトウエア委托开発会社で日本银行仕向けのソフトウエア开発及びテストを担当。
2．5年间の金融系システム开発を経験し、多数の金融系用ソフトウエアの开発に参画したうえ、COBOL、C言语、JSP、Oracleを熟练に使用でき、UNIX のOSを熟知、详细设计、开発、ユニットテスト、リンクテスト、総合テストなどの担当を経験した。
200人规模の大型プロジェクト开発に参加し、ある程度のグループ管理経験を得た。
仕事をまじめに努力でき、高难度の仕事へ适応できる。同僚と良いコミュニケーションや交流ができる。
在职期间に日本OSで各种ファイルの読みと编集ができ、日本语の読み书き能力は堪能。
担当业务1：多数のモジュール机能増设と改良を担当业务として、外部设计（一部）、内部设计、コード编集（C言语, JSP，COBOL）及びユニットテスト、リンクテストなどを担当した。
业务内容：日本向けプロジェクト、当プロジェクトは既有の证券システムSTARに基づき、モジュールの添削、修正、改良を行った。
担当业务2：数种类の帐票生成自动化の実现を担当业务として、コード编集（JAVA, JSP，COBOL）テスト及びモジュール机能の総合テストなどを担当した。
业务内容：日本向けプロジェクト、当プロジェクトは日本発注侧が设计开発した保険业务システムである。このシステムは保険加入から损害赔偿までの全过程処理を含む。契约（保険加入）と损调（损害赔偿）の二つ大きい分野にそれぞれ十数个モジュールを有す。このシステムはJSPを使いデータを収集と表示し、レーヤ表示机能を実现した。COBOL言语を使用し、保険业务の复雑な业务ロジックとデータベース交互を完成した。XMLとJavaBeansを用い、両者间のデータ通信を実现した。この构筑はJ2EE技术とCOBOL言语を完璧に结合した。このシステムは発注社の(株)野村総合研究所から优秀开発プロジェクト赏を受赏した。问题四：日语简历怎么写 www.elite-network.co.jp/x/feature/download.html
www.cngcms.com/sample.html
去这两个网站去看看吧问题五：漂亮的日文求职简历如何写 要填写提交当天的日期。二、「氏名」栏要使用日语汉字。另外，依简历模板不同，填写时注意区分平假名和片假名。三、「生年月日」栏为了照顾日本人的习惯，建议使用日本年号。年龄要填写周岁，而不是虚岁。四、「現住所」栏如果是自己家里的地址，注明「自宅」，如果是校外租的房子，注明「下宿」，如果是学校宿舍，注明「学寮」。五、「本籍」栏填写自己的籍贯。一般来说，填写到省就行了。六、「Eメールアドレス」栏如果您不会使用OE等邮件收发软件，最好使用日文邮箱，以防乱码。七、「電話」栏、「携帯電話」栏按照日本人的习惯，电话应该分开分成3、4、4位，中间用连字符连接起来。八、「連絡先」栏如果您使用的简历模板有这么一栏，请这样填写。只有另外有与「現住所」不同的住处时（比如「現住所」是学校宿舍，而您经常回家），才需要填写。如果没有，填「同上」。九、「学歴??職歴??賞罰」栏「学歴」：一般来说，从中学毕业写起。记得前面的年份，一般使用日本年号。另外，按照常识，如果您找工作的时候还是大三，那么学历的最后一行应该填写「在学中」，如果是大四，则应该填写「卒業見込」。「職歴」：这一栏是为有工作经历的人预备的，刚毕业的大学生最好填写「なし」。有的人把自己的兼职经历写在这里，是不合适的。兼职的经历应该写在「自己PR」或者「学業以外で力を注いだこと」（如果有的话）里面。「賞罰」：如果没有的话，就写「なし」，干脆或者到「職歴」就结束。如果有，即便是很小的奖项，也可以写上。但是与未来的工作八竿子打不着的就免了吧。「罰」是指犯罪经历。几点注意事项：1、「学歴」「職歴」「賞罰」之间不要空行。最后一行右侧写上「以上」。3、高考后复读的那一年可以跳过不写。问题六：简历中，“婚姻状况”（或“婚否”）、“未婚”，用日语怎么表达？ 。。。。。狂汗。。。我的简历就是日文版本的。。。里面直接有选择哈。
未婚：未婚　みこん
已婚：既婚　きこん
我可以保证是正确了。- -问题七：求简历中部分内容日语翻译 就职志向：自动车セールマン/仲介人；4S店の店长/メンテナンスステーションの経理、自动车机构/电子エンジニアー、自动车设计エンジニアー
社会実践での経験：
……重庆市庆铃自动车株式会社 総组立て作业场 実习
……重庆市恒通客车株式会社贩売部 実习
……重庆市建设グループ株式会社
重庆市潍柴エンジン工场 実习
若くて、头がいい。思惟が活跃で、精力溢れる。人との交际がうまい（擅长与人交流、交际 ）。仕事に対する责任感が强いのは私の优れたところです。理想に対して谛めなく追い求め、中国の「ゴールデンであればいつまでも辉く」という古言叶の言ったように自分には自信があります。问题八：日文简历怎么写 开头 姓名 出身
年龄 爱好然后 写自己的性格（长处and短处）
注~：必须要有实际的例子，加以说明接着写一些自己擅长的技能（注意是技术能力方面的，比如说英语）最后写目的、目标比如说你这个简历是投给某某公司的，那就要写明自己要在公司里面起到什么作用之类的
希望能帮到你~！！问题九：求日语简历有关的邮件中的一段寒暄语 **様
いつもお世话になっております。
先日电话(メール）で连络した**（你的名字）です。
ご要望通りに履歴书を作成しました。
添付资料にて送付いたします定
ご査収ください。
何かご不明な点がございましたら、ご连络をください。
では、お返事をお待ちしております。
よろしくお愿いいたします。问题十：关于日文简历的填写 您好！
首先请允许我指出一点： 您的日语里面太多是中文的日语了，特别是汉字。 如外贸：国际贸易
内容修正如下：
志望动机：
今まで人力资源のトレーニング事务を携わってきました。现在自习で国际贸易の××を勉强しており、理解が深まることにつれ、兴味が日々强まってきます紶よって、自分の情热を大切にし、更なる自分を挑戦するために、国际贸易に関する仕事に従事したいと决心しました。
现在は日本语のみならず、英语の勉强も継続して勉强しております。また、国际贸易の経験はありませんが、一所悬命勉强したく存じます。このような情热と努力があれば新たな职场も适応できると信じております。
どうぞよろしくお愿い致します。
在面试的时候将你的热情一定要表现出来， 可能的话可以说一些具体的能力，具体的知识（你在书上学到的知识也可），你的想法说出来就好了。
祝你成功