ごめんなさい可以这么回答吗

谢ることないけど

是对不太熟的人，她因为一件莫名其妙的事向我道歉

这样说会不会显得不太礼貌，虽然真的是件用不着道歉的事

可以是可以。。但是对于不太熟的人
最好换成敬语吧。。日本人很重礼节的
谢ることはありませんですけど
或者
大丈夫です。。たいした事ではありません

可以

とんでもない和かまいません在这种场合下都不合适。 とんでもない表示强烈否定，如果要用敬语形式，就要说とんでもないことです、或とんでもないことでございます。这个回答一般是你受到了上级的表扬而做的谦虚否定，或者你做了不好的事而反省式地自我批评。 かまいません虽然有没关系的意思，但对于上司的轻微道歉显得过于煞有介事，好像对方真的做了不好的事。在这种场合下，你应该要以“为上司着想”的立场来给予回应，也就是请他别放在心上。 いえいえ、お気にしないでください。 或者像楼上，最郑重的说法，いえいえ、どうぞお気になさらないでください。

谢る必要はない。 那你就说いいえ、大丈夫です。或者是いいえ、谢る必要はないです。