英语故事,中英翻译

英语故事,中英翻译

中文：在人类范围内,第一次埃博拉疫情爆发于1976年,直到现在,科学家对该病毒的历史知之甚少.同样的情况也发生在马尔堡病毒上,从1967年第一例病例到这个月乌干达的医疗人员之死.
了解病毒的进化演变有利于疾病的防护,Taylor说到.如果有人想要研制一款同时作用于埃博拉和马尔堡的疫苗,知道它们的进化谱系在这么早的时候就发现分歧很有必要.
对丝状病毒更进一步的研究有助于我们洞察被感染物种作为“宿主”,潜藏了更多类似埃博拉和马尔堡病毒的未知病原体,Taylor说.
“他们一开始寻找埃博拉病毒的宿主时,去到热带雨林,研究每样物种——哺乳动物、昆虫以及其他物种.我们对丝状病毒—宿主进化作用越是了解,我们就越了解什么物种更可能出现在该系统中.”
英文：
In the human range,the first time the Ebola outbreak in 1976,until now,scientists about the virus history knowledge.The same situation also occurred in the Marburg virus,from 1967 the first cases to this month Uganda's medical staff's death.
Understanding of viral evolution with the protective benefits of disease,says Taylor.If someone wants to develop a simultaneous effect on the Ebola and Marburg vaccine,know their evolutionary lineage when so early on that it is necessary to differences.
The filamentous virus further study will help us gain insight into the infectedspecies as a host unknown pathogen hidden more similar to the Ebola and Marburg virus,Taylor said.
They're looking for an Ebola virus host,go to the tropical rain forests of every kind of species -- mammals,insects and other species.Our understanding of thefilamentous virus - host evolution function more,the more we understand whatspecies are more likely to occur in the system.