日语翻译 这句话什么意思？皆で目をつぷっていたら。其中つぷって是什么意思

日语翻译 这句话什么意思？皆で目をつぷっていたら。其中つぷって是什么意思

目を瞑る（つぶる）＝＝目を闭じる、见て见ぬふりをする
变形后,就成为 つぷって

拼写有点小错误

要是大家都闭上眼睛的话

闭

闭上眼。
。。。。。。。。。。。。的意思

大家把眼睛闭一下试试（闭上的话）

つぷって：原形つぶる（古语），现在是つむる
瞑目。闭眼。（现代では「つむる」が正しいです。歴史的には「つぶる」が転じて「つむる」になりました。）
　 *目を瞑る。／闭眼。