帮我翻译个英语好么

答案:6 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-06 02:55

提问者网友：孤山下
2021-03-05 02:06

You know some birds are not meant to be caged,their feather are just too bright.谢谢

最佳答案

五星知识达人网友：酒安江南
2021-03-05 03:02

原话出自《肖申克的救赎》：Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.
有些鸟儿是永远关不住的，因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉！

You know some birds are not meant to be caged,their feather are just too bright.
直译：你知道，有些鸟儿是不应该被关在笼子里的，因为它们的羽毛太过光辉。

全部回答

1楼网友：想偏头吻你
2021-03-05 07:16

这句话要看前后文的。

2楼网友：佘樂
2021-03-05 05:48

出自肖申克的救赎你可知道，有些鸟儿是注定不会被囚禁在牢笼的，因为它们的羽毛太耀眼了。

3楼网友：鸠书
2021-03-05 05:02

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

4楼网友：舊物识亽
2021-03-05 04:10

这其实是一个人的通讯地址。加拿大安大略省瓦沙戈市2b0号水库 598号邮箱韦达格罗林业服务有限公司 r.p.f. 韦尼史密斯

5楼网友：罪歌
2021-03-05 03:41

需要确定翻译的那类型的资料，在翻译达人，人工翻译机构中完成及解决即可

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！