英语翻译防火措施敬请个宾客留意下列各项防火守则：1.请勿在床上吸烟.2.请勿在灯罩上烘干衣物.3.请勿将烟灰倒在垃圾桶内

英语翻译
防火措施
敬请个宾客留意下列各项防火守则：
1.请勿在床上吸烟.
2.请勿在灯罩上烘干衣物.
3.请勿将烟灰倒在垃圾桶内.
4.请勿让儿童玩火柴.
5.除电须刀、手机充电器、吹发器外,禁止在客房使用任何电器,如不需使用电器时,请将电卡拔出.
6.客房内供应电压为220伏特,错误的使用电器容易引起电源中断或火警.
7.请与睡前或外出前将电视关上.
8.若有任何可疑燃烧气味或烟冒出,应致电2237或2236通知服务台.
如发生火灾：
1.保持镇静.
2.用衣物或湿毛巾等物捂住口鼻,低姿前进,以防吸入烟气.
3.服从救援人员指挥.
4.立刻疏散至最近安全出口,迅速沿楼梯疏散.
请注意：
为保障宾馆及各宾客安全,任何人是因违反上述安全规定而引致火警者,将需负刑事责任及按值赔偿宾馆一切损失.本宾馆恳请贵宾忠诚合作,务使xx宾馆成为一家安全的宾馆.
xx宾馆

防火措施
Please pay attention to fire prevention measures following a guest of the Fire Code:
1.请勿在床上吸烟.1.Do not smoke in bed.
2.请勿在灯罩上烘干衣物.2.Do not dry clothes on a lampshade.
3.请勿将烟灰倒在垃圾桶内.3.Do not ash fell to the dustbin.
4.请勿让儿童玩火柴.4.Do not let children play with matches.
5.除电须刀、手机充电器、吹发器外,禁止在客房使用任何电器,如不需使用电器时,请将电卡拔出.5.In addition to CLP is a knife,cell phone chargers,hair blowing,prohibits the use of any electrical appliances in the room,such as the use of electrical appliances when not required,please unplug the power card.
6.客房内供应电压为220伏特,错误的使用电器容易引起电源中断或火警.6.Room supply voltage is 220 volts,the error likely caused by the use of electrical power failure or fire.
7.请与睡前或外出前将电视关上.7.Please before going to bed or go out before the TV off.
8.若有任何可疑燃烧气味或烟冒出,应致电2237或2236通知服务台.8.If there is any suspicious burning smell or smoke emitting from 2237 or 2236 should call the help desk notice.
如发生火灾：In the event of fire:
1.保持镇静.1.To stay calm.
2.用衣物或湿毛巾等物捂住口鼻,低姿前进,以防吸入烟气.2.With wet towels and other items of clothing or cover your mouth and nose,low-tzu forward,to prevent inhalation of smoke.
3.服从救援人员指挥.3.To obey the command rescue personnel.
4.立刻疏散至最近安全出口,迅速沿楼梯疏散.4.Immediately evacuated to the nearest safe exit and quickly along the stairs to evacuate.
请注意：Please note:
为保障宾馆及各宾客安全,任何人是因违反上述安全规定而引致火警者,将需负刑事责任及按值赔偿宾馆一切损失.To protect the hotel guests and the safety of any person because of violation of safety regulations caused the fire,they will be required to bear the criminal liability and compensation in accordance with the value of hotels all losses.本宾馆恳请贵宾忠诚合作,务使xx宾馆成为一家安全的宾馆.The hotel guest loyalty to urge co-operation to ensure the safety of xx hotel as a hotel.
xx宾馆 xx Hotel