翻译文言文“向思卿甚，故不及朝服见卿，卿勿以我为慢也。和河决奏未至，第民间妖言尔，不足虑也。”

翻译文言文“向思卿甚，故不及朝服见卿，卿勿以我为慢也。和河决奏未至，第民间妖言尔，不足虑也。”

（1）因为早些时候十分想念爱卿，所以来不及穿戴朝服见你，爱卿不要以为我是傲慢了。
（2）汴河决口，却没有奏书报上来，(看来这)只是民间的传言罢了，不值得忧虑。

我向来十分思念你，因此来不及穿朝服就来见你，你不要认为我怠慢。 汴河决口的奏章没到达，只是民间的妖言罢了，不值得考虑。 原句应为：汴河决奏未至。

因为早些时候十分想念爱卿，所以来不及穿戴朝服见你，爱卿不要以为我傲慢了。 汴河决口却没有奏书报上来，（看来这）只是民间的传言罢了，不值得忧虑。 再看看别人怎么说的。

1、因为早些时候十分想念爱卿，所以来不及穿戴朝服见你，爱卿不要以为我是傲慢了。 2、汴河决口，却没有奏书报上来，(看来这)只是民间的传言罢了，不值得忧虑。

因为先前十分想念爱卿，所以来不及穿戴朝服见你，爱卿不要以为我是慢待你啊 汴河决口的奏书没有报上来，(看来)只是民间的传言罢了，不值得忧虑啊。