请高手帮忙翻译酒店停车场英语

尊敬的宾客：
欢迎您光临XX酒店！此车场全天候为您提供停车服务。为了确保您的车辆安全，请将车辆停放到指定位置，离开时，检查车辆的门窗及后备箱是否锁好，并携带好随身贵重物品，若有需要，可将贵重物品存放于酒店寄存处。

Welcome to XX hotel!
We offer parking service. In order to guarantee your vehicle safety, please park in the addressed position. Remember to check the vehicle's doors and Windows and ensure the trunk is locked when you are leaving.Bring personal valuable belongings with you and if needed, those stuff could be deposited in the depositary of the hotel.

先回答你第二个，不准停车就是no parking。 parking-lot-of-car是停车场的意思，还有一种是parking-lot-of-vehicle ，直译就是交通工具停泊场，包括停铁驴和婴儿车的地方，哈哈

Our guests: Welcome to XX Hotel! This parking lot is valid for our customers for 24 hours. For the safty of your vehicle ,please park them within the specified places. Please make sure the windows and trunk are safely closed , and take along the belongs before you leave,if needed, please take the valuables to the deposit centre of the Hotel! Thank you!

Dear guests: Welcome to XX hotel! This parking lot offers you with parking service all day. To ensure the security of your vehicle, please park in the assigned space, check the doors ,windows and trunk whether they are properly locked or not ,as well as keep the valuables with you or check in the left-luggage office if you need.