英语翻译1.When a member makes a purchase by going through Quidco

英语翻译
1.When a member makes a purchase by going through Quidco,the transaction will track back to the members Quidco account.Once the sale is deemed valid by the merchant,the payment is issued to Quidco via the affiliate network.We then pay 100% of this back to the member.
2.Quidco then retain the first £5 cashback that our Premium members earn,in order to fund the site.
3.We also offer a free membership where no retention fee is taken.
4.The Quidco process map (right) shows you why an affiliate network is required as well as how the entire process of cashback works.In essence,Quidco generates the sale and pays the customer; the Network tracks the sale,manages validation and pays Quidco appropriately,within agreed time frames.
5.The Merchant is the source of business as well as helping the network in the validation of sales.

1.当一个客户通过quidco完成一笔购买,这笔交易会放置到客户的quidco账目.一旦这笔销售生效（经商家确认）,支付款会通过联盟网络发给quidco,然后我们就会返还100%的支付款给这位客户
2.quidco会收取高级会员的第一个£5的返现,作为网站的基金费用.
3.我们还会提供一个免费的会员资格,不收取任何注册费用
4.quidco进程图（右）会告诉你为什么需要联盟网络和整个返现的过程如何运行.大体上是这样的：quicdo产生销售和付钱给客户,互联网会在规定的时间帧内跟踪这笔销售和其有效性,和保证正确地支付给quidco
5.商家是这项企业项目的来源,同时也帮助和保证互联网有效地销售