RT,是怎么构成的
还有,我现在在学习,该怎么说
法语有进行时吗
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-18 04:23
- 提问者网友:雾里闻花香
- 2021-03-17 22:43
最佳答案
- 五星知识达人网友:酒安江南
- 2021-03-17 23:53
法语没有和英语中对应的那种现在进行时,法语中就用一般现在时表示现在进行时的意思。比如:
Qu'est ce que tu fais?
Je fais la cuisine.
你在做什么?
我在做饭
如果非要强调是正在进行中的含义,就用etre en train de faire qqc,比如:
Je suis en train de faire la cuisine quand il frappe a la porte
他敲门时我正在做饭。
如果不是表示强调,就用一般现在时表示就可以。
我正在学习,看你想表达什么意思,如果你想说你现在是学生,就说
Je fais mes etudes.
或者Je suis en train de faire les etudes.
如果你想表达某一个时刻你正在看书学习,就说
Je fais la lecture.
或者je suis en train de faire la lecture.
Qu'est ce que tu fais?
Je fais la cuisine.
你在做什么?
我在做饭
如果非要强调是正在进行中的含义,就用etre en train de faire qqc,比如:
Je suis en train de faire la cuisine quand il frappe a la porte
他敲门时我正在做饭。
如果不是表示强调,就用一般现在时表示就可以。
我正在学习,看你想表达什么意思,如果你想说你现在是学生,就说
Je fais mes etudes.
或者Je suis en train de faire les etudes.
如果你想表达某一个时刻你正在看书学习,就说
Je fais la lecture.
或者je suis en train de faire la lecture.
全部回答
- 1楼网友:撞了怀
- 2021-03-18 00:13
英语的现在进行时有以下含义:
1、说话的瞬间正在进行的动作。
eg.英:they are talking now.
法:ils sont en train de parler.(正在进行时)
2、现阶段正在进行的动作。
eg.英:they are working these days.
法:ils travaillent ces jours.(直陈式现在时)
3、 某些动词的现在进行时,表预定的计划或即将发生的动作。
eg.英:i'm going to have lunch.
法:je vais déjeuner.(最近将来时)
由此可见,由于法语时态划分过细,所以英语和法语的时态并不是一一对应的。
法语中只有特指“说话瞬间进行的”动作才能用正在进行时。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯