永发信息网

法语有进行时吗

答案:2  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-03-18 04:23
RT,是怎么构成的
还有,我现在在学习,该怎么说
最佳答案
法语没有和英语中对应的那种现在进行时,法语中就用一般现在时表示现在进行时的意思。比如:

Qu'est ce que tu fais?
Je fais la cuisine.

你在做什么?
我在做饭

如果非要强调是正在进行中的含义,就用etre en train de faire qqc,比如:

Je suis en train de faire la cuisine quand il frappe a la porte
他敲门时我正在做饭。

如果不是表示强调,就用一般现在时表示就可以。

我正在学习,看你想表达什么意思,如果你想说你现在是学生,就说
Je fais mes etudes.
或者Je suis en train de faire les etudes.

如果你想表达某一个时刻你正在看书学习,就说
Je fais la lecture.
或者je suis en train de faire la lecture.
全部回答
英语的现在进行时有以下含义: 1、说话的瞬间正在进行的动作。 eg.英:they are talking now. 法:ils sont en train de parler.(正在进行时) 2、现阶段正在进行的动作。 eg.英:they are working these days. 法:ils travaillent ces jours.(直陈式现在时) 3、 某些动词的现在进行时,表预定的计划或即将发生的动作。 eg.英:i'm going to have lunch. 法:je vais déjeuner.(最近将来时) 由此可见,由于法语时态划分过细,所以英语和法语的时态并不是一一对应的。 法语中只有特指“说话瞬间进行的”动作才能用正在进行时。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
地方职称在外市、外省是否有效?是否可以转单
三围中的一寸等于几厘米啊??
一件事越传越歪用成语或者句子怎么形容
VB 弹出是否对话框
上坡用几挡最合适啊
加菲猫咪两个月大总是打嗝干呕吐不出来
侠盗飞车圣安地列斯中bs任务追击火车那关怎过
迪加奥特曼队长的儿子把全城的灯光提升是第几
广西梧州地型种什么药材最挣钱?
有人知道kanako这个牌子的包包吗?质量怎么样
按鼠标右键把qq好友删除和把好友放入黑名单,
联想THINKPAD E系和T系 相同配置 但是价格差2
同事买的家电当天就到了,我家是农村的,买家
背托福单词好还是雅思单词好
碧峰峡的住宿和吃饭每人的价格大概在多少
推荐资讯
六分之一是多少
有谁能维修了天然气锅炉
南昌汔车站到丁公路合味源大酒店怎么走
泰迪幼犬从吃了驱虫药以后屁股上每天都有好多
纠结 实况2014和fifa2014 入哪个 玩过的看下
刘宪华为什么在微博叫老婆
自己的名字后接动词的什么形式
生活中的冰箱产生的臭氧对身体有没有伤害
关于王俊凯搞笑的网名
液晶电视跟液晶显示屏分辨率一样吗
九龙小学怎么去啊,有知道地址的么
将来想进入基金公司工作 或者证券公司 或则
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?