但愿人长久千里共婵娟

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-04-30 00:34

提问者网友：niaiwoma
2021-04-29 03:54

怎么翻译？

最佳答案

五星知识达人网友：玩世
2021-04-29 04:42

“但愿人长久，千里共婵娟。”“婵娟”既指嫦娥而代月，又暗喻美好之全。感情必须用感情来战胜，把感情付诸理智来判断，不是暂时的自我安慰，就是长远的预后不良。为了不让佳节的离愁来窒息人，诗人于是把揪心的寂寞寄托在愿望上。愿望是美好而热烈的。但人真能长久吗？千里他乡的明月真能光辉灿烂吗？希望这样，但愿如此。而真诚热烈的希望，往往是战胜不行，走向光明的第一个起点。

全部回答

1楼网友：走死在岁月里
2021-04-29 04:52

但愿：希望。婵娟：明月。希望自己思念的人健康长寿，虽远隔千里，却可以共赏同一轮皎洁的明月。用以表达对亲人朋友的思念之情以及美好祝愿。

“婵娟”是美好的样子，这里指嫦娥，也就是代指明月。

　　句意;只愿互相思念的人能够天长地久，即使相隔千里，也能通过月光来传递思念（或者共享这美丽的月光）.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！