其从如云出自哪里

其从如云出自哪里

字面翻译：他的仆从像云一样多。

敝笱
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。 敝笱在梁，其鱼鲂鱮[1]。齐子归止，其从如雨。 敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。

【注释】： 敝笱：破鱼网，喻文姜鲂鳏：音房官，鱼名齐子归止：文姜已嫁其从如云：齐襄仍纠缠不已 ：音序，鲢鱼唯唯：游鱼互相追随

这是春秋时期齐国的一首流行歌曲,歌词大意是,破鱼网挂在梁上啊，鱼儿看了不害怕,文姜要回齐国啊，仆从多如云,.........
       别看这歌歌词大意含糊，但你若生在那个时代，站在鲁国的街头唱一嗓子,一定被树上跳下来的侠客给宰了.若你恰好还是齐国人的话，宰了之后得被人剁成肉酱分食.因为这首歌中的破鱼网便指鲁国一代国君鲁桓公.这首歌便是讽刺鲁桓公象破鱼网一样没用,看不住自己的老婆文姜.如此奇耻大辱,国仇家恨挨谁谁都受不了,从树上跳下侠客杀了他也就正常可以理解。

《诗经·郑风·出其东门》 出其东门，①有女如云。②虽则如云，匪我思存。③缟衣綦巾，④聊乐我员。⑤出其闉闍，⑥有女如荼。⑦虽则如荼，匪我思且。⑧缟衣茹藘，⑨聊可与娱。 译文: 漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。 注释:男子表现自己爱有所专。