该如何翻译 give me a second，为什么是 a second
答案:3 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-05 05:59
- 提问者网友：锁深秋
- 2021-02-04 12:55
该如何翻译 give me a second，为什么是 a second
最佳答案
- 五星知识达人网友：刀戟声无边
- 2021-02-04 14:14
就好像我们口语说的，等我一下一样，这个“一下”其实也不是具体指多长时间，但是一般都会很快。这个“a second”也是如此，是一个约定俗成的语句
全部回答
- 1楼网友：躲不过心动
- 2021-02-04 16:15
second 在这是名词“秒”的意思，看起来a second 是一秒的意思，其实该翻译成一会儿，a second强调这一会儿是很短的一会儿，所以可以翻译成，等我一会儿，或者给我几秒钟之类的话就行。
- 2楼网友：長槍戰八方
- 2021-02-04 15:09
直译是：给我一秒钟。
但一般翻译为：等我一下。
但一般翻译为：等我一下。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯