yesmadam是什么意思?

yesmadam是什么意思?

“yes,madam”的意思是：这句话在不同语境里可以翻译成不同的意思。如果说这句话的是管家或者仆人，服务生，可以翻译成是的，夫人。如果说这句话的是女性长官手下的士兵，军人，可以翻译成遵命，长官。
【例句】
——Warier: Yes madam. I will give you the small one.                                    
服务员：有的，夫人。我会给您小份量的。
——Salesgirl:Yes madam. I'll pack them in two boxes and then wrap the boxes in beautiful paper.
售货员：好的，太太。我把它们分别装进两个盒子里，再用漂亮的纸把盒子包起来。
—— Yes madam, the shopkeeper said. I will be very pleased to do that for you.
“好的，夫人，”店主说，“乐意为你效劳。”
——Yes madam, I'll get right on it.                  
没问题。长官。我马上去办。
—— Receptionist: Yes, madam, your friend is very lucky.  
接待员:嗯，女士，你朋友很幸运。
2.有关问候语：
Yes,Your Majesty是对皇帝或皇后的称呼
yes,my lord 是仆人对主人的称呼
Yes,Your Highness是对皇室成员的称呼
Yes,sir是对长官的称呼

是的，夫人

这句话在不同语境里可以翻译成不同的意思。如果说这句话的是管家或者仆人，服务生，可以翻译成是，夫人。如果说这句话的是女性长官手下的士兵，军人，可以翻译成遵命，长官。

madam英 ['mædəm]美 ['mædəm]
n. 夫人；女士；鸨母
女士，夫人〔尤用作对商店女顾客的礼貌称呼〕
yes　madam　是指，遵命，夫人。一般是指对待女上司。
在香港刑警电视里经常会听到。