21211—the information on the pick slip comes from the biblio

21211—the information on the pick slip comes from the bibliographic record chosen by the end user.3734
想问：
1—the pick slip：怎么翻译?
2—the bibliographic record：怎么翻译?
3—chosen by the end user：怎么翻译?
bibliographic：adj 书籍解题的,著书目录的
the bibliographic record：书籍目录的记录
end user：终端用户
1—the information on the pick slip comes from the bibliographic record ：
来自于书籍目录记录关于滑动挑选菜单的信息
2—chosen by the end user：由终端用户选择的
the information on the pick slip comes from the bibliographic record (定语从句)chosen by the end user：
全句翻译：由终端用户选择的来自于书籍目录记录关于滑动挑选菜单的信息。

1. 在第一个问题里已经回答过了哦^-^
2. 书籍（文章）相关的归档记录
3. 为终端用户所挑选的
这些现实在选择条上的信息来自由终端用户挑选的书籍（文档）的相关记录（比如 书名 作者之类的吧-这些是隐含意思）