求日语高手翻译：どうしてもやるというのなら 俺はお前を杀す
答案:6 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-04 04:00
- 提问者网友：爱唱彩虹
- 2021-03-03 08:38
求日语高手翻译：どうしてもやるというのなら 俺はお前を杀す
最佳答案
- 五星知识达人网友：行雁书
- 2021-03-03 09:25
どうしてもやるというのなら 仆はお前を杀す
どうしても：无论怎么样；无论如何
やる：做；干；进行
というのなら：如果说。。。的话
原句意思为：如果说你（无论怎样）不达目的不摆休的话，我就杀了你
どうしても：无论怎么样；无论如何
やる：做；干；进行
というのなら：如果说。。。的话
原句意思为：如果说你（无论怎样）不达目的不摆休的话，我就杀了你
全部回答
- 1楼网友：等灯
- 2021-03-03 12:35
如果非得要这么做的话，我杀了你。
- 2楼网友：雪起风沙痕
- 2021-03-03 12:13
如果你硬要这么做，我就会杀了你
大体这个意思
- 3楼网友：人间朝暮
- 2021-03-03 11:48
如果你说非要做的话，我只能杀了你
- 4楼网友：行雁书
- 2021-03-03 11:10
你好！
如果要问我为什么要这么做，我会杀了你（我为了杀你）。
如有疑问，请追问。
- 5楼网友：从此江山别
- 2021-03-03 10:13
如果你非要做的话，那我就杀了你
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯