福尔摩斯谁翻译的最好？？
答案:4 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-03 10:38
- 提问者网友：你给我的爱
- 2021-04-02 10:27
福尔摩斯谁翻译的最好？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：慢性怪人
- 2021-04-02 10:40
群众出版社的版本，丁钟华 袁棣华 李家云 陈羽纶 欧阳达 李广成雨久 刘绯 等译。
群众的版本获奖无数，绝对最佳。
群众的版本获奖无数，绝对最佳。
全部回答
- 1楼网友：孤老序
- 2021-04-02 12:17
个人建议：
阅读侦探小说《福尔摩斯全集》，可以去看看现代作家程小青的译本，毕竟这是最早的一版译本，或许可以作为翻译水平的一个标尺，虽然我不能保证这版一定最好。
当然，这一版本要找到并不容易，要去大型图书馆或古籍书店才可能有。
阅读侦探小说《福尔摩斯全集》，可以去看看现代作家程小青的译本，毕竟这是最早的一版译本，或许可以作为翻译水平的一个标尺，虽然我不能保证这版一定最好。
当然，这一版本要找到并不容易，要去大型图书馆或古籍书店才可能有。
- 2楼网友：玩家
- 2021-04-02 11:46
都没设么分别啊？
- 3楼网友：北城痞子
- 2021-04-02 11:34
群众出版的李家云翻译的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯