电影随时都有可能开始.用英语翻译.
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-19 22:08
- 提问者网友：饥饿走向夜
- 2021-02-18 23:34
电影随时都有可能开始.用英语翻译.
最佳答案
- 五星知识达人网友：夜余生
- 2021-02-19 01:01
1.甄嬛版：All the world's a stage,And all the men and women merely players;Yet thy put on a quite show at any time.---------注：“电影随时都可能开始”如果你是把人生比作一场电影,上面这个可以说是经典了.前两句选自莎士比亚戏剧台词,翻译成现代文是“人生如戏,每个人都是影帝.”后半句利用古英语thy,选用布莱尼（Britney）的经典歌曲（Circus）中“Put on a quite show”（当然你可以认为是选自Rihanna的《Take a Bow》啦）.2.如果你是曾小贤版本的“我TMD就是说电影随时都有可能开始这个事实而已”,ok,The Film/show may start at any time.或者你喜欢洋气的口语：“Who knows?The show maybe starts at any time.”
全部回答
- 1楼网友：春色三分
- 2021-02-19 02:21
收益了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯