为什么这句：Jack pushed his glasses into place翻译为Jack 推
答案:4 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-11-14 11:56
- 提问者网友：最美的风景
- 2021-11-14 07:21
为什么这句：Jack pushed his glasses into place翻译为Jack 推
最佳答案
- 五星知识达人网友：玩世
- 2021-11-14 08:47
就是字面意思，into place直译大概为...进入地方，那么延伸意义可以理解为：鼻梁上为“地方”，眼镜被推到鼻梁上，再延伸就是jack推了推他的眼镜了
全部回答
- 1楼网友：十鸦
- 2021-11-14 11:40
into place 可以翻译为“就位”，这样就很好理解了
- 2楼网友：一叶十三刺
- 2021-11-14 10:14
他放下眼镜，应该是这样吧！可以用百度在线翻译试一下
- 3楼网友：一叶十三刺
- 2021-11-14 09:45
你好，很高兴为你解答，答案如下：
这句话直译过来就是：“他把眼镜推到(原来的)地方”。但这样的句子不副合汉语的表达习惯，因此翻译成“他推了推眼镜”。
希望我的回答对你有帮助，满意请采纳。
这句话直译过来就是：“他把眼镜推到(原来的)地方”。但这样的句子不副合汉语的表达习惯，因此翻译成“他推了推眼镜”。
希望我的回答对你有帮助，满意请采纳。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯