为什么把耶和华是我的牧者叫成耶和华锐阿？这种叫法的由来？是根据什么？是翻译的问题还是？

为什么把耶和华是我的牧者叫成耶和华锐阿？这种叫法的由来？是根据什么？是翻译的问题还是？

因为百姓放肆，耶和华通过摩西命令大家杀自己的弟兄与同伴并邻居，一天之 内约有三千人被杀。耶和华赐福给这些杀了自己的儿子和弟兄的人。（出３２：２ ７）
耶和华听见百姓发怨言，就怒气发作，发火烧他们。（民1１：１）
有一个以色列人带了一个米甸女人到弟兄那里去，耶和华就在以色列 人中大发瘟疫，死掉了二万四千人。（民２５：６）
耶和华的灵大大感动了参孙，使他杀了一千人。（士１５：１４）

你好，对不起首先我不知道怎么翻译。但是如果你是一位基督徒，那么我告诉你，上帝是不允许纹身的。利未记19:28 不可为死人用刀划身，也不可在身上刺花纹。我是耶和华。