永发信息网

草莓棉花糖的美少女(ヒロイン)が多すぎる的中文歌词哪位帮忙翻……翻翻……翻译一下啊!!!

答案:3  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-02-15 08:43
日文歌词是:
歌:美羽(折笠富美子) アナ(能登麻美子)
作词:くまのきよみ
作曲:渡辺刚
编曲:渡辺刚

美羽ちゃんがダイスキなのね そーなのね しょーがないことだね
主役となった时から 爱も梦も人気も ひとりじめ

悲しいです... 悲しいです..
あなたは间违ってます

なんでやねん! なんが间违いやなん!
美羽ちゃん! らぶりぃ! 美羽ちゃん! らぶりぃ!
キャラ的に无理がありますわっ
美羽ちゃん! らぶりぃ! 私は负けない!

纳豆かきまぜながら じっくりと 考えてみたの
主役が必要ならば 僭越ながら引き受けいたします

お待ちなさい 外国人
とうとう本音がでたな

なんですか? なにか问题でも?
アナちゃん! ふぁいと! アナちゃん! がんばれ!
英国(イギリス)ってめちゃくちゃ远いじゃん
アナちゃん! ふぁいと! わたしに力を!

美少女(ヒロイン)に不可能などない
バラの花しょって 上目遣い 无邪気におねだり
美羽ちゃん らぶりぃ アナちゃん らぶりぃ
美少女は いつも狙ってる
きっといつか女の子が この世界をすべて
支配したりする日がくるかも

美少女はいつも完璧(パーフェクト)
美羽ちゃん ふぁいと アナちゃん がんばれ
美少女は天使の微笑み
(美羽ちゃん&アナちゃん) らぶりぃ!
ぜったいにゆずれない!

…………………………好不容易搜到的T.T
拜托哪位翻一下!!

是跟美羽的那首散步协奏曲(おさんぽ协奏曲)和千佳的ばってんとまる差不多的歌,很好听的!!!!
最佳答案
帮你把歌词部分翻译了下,顺带把对话也翻译了~

美羽:
美羽ちゃんがダイスキなのね そーなのね しょーがないことだね
‘最喜欢美羽酱了~’ 这种事情,(我也)没办法啊~
主役となった时から 爱も梦も人気も ひとりじめ
(谁叫我)从当主角开始,爱、梦想和人气都一个人独占了呢

安娜:
悲しいです... 悲しいです..
可悲啊~真是可悲啊~
あなたは间违ってます
你弄错了~

美羽:
なんでやねん! なんが间违いやなん!
什么!哪里搞错了 (安娜:这些才是全部了,什么时候变成你了!)
美羽ちゃん! らぶりぃ! 美羽ちゃん! らぶりぃ!
美羽酱!loving~美羽酱!loving!

安娜:
キャラ的に无理がありますわっ
因为作为角色你根本就不可能(美羽:不,不对,绝对不是,肯定不是~)
美羽:
美羽ちゃん! らぶりぃ! 私は负けない!
美羽酱!loving!我是不会认输的!

安娜:
纳豆かきまぜながら じっくりと 考えてみたの
(我)搅着纳豆,仔细想想~
主役が必要ならば 僭越ながら引き受けいたします
如果真需要确定主角的话,那我就冒昧的接受吧~

美羽:
お待ちなさい 外国人
等等!外国人
とうとう本音がでたな
终于说出了真心话了吧~

安娜:
なんですか? なにか问题でも?
什么?这有什么问题吗? (美羽:科波拉啊,不是真正的名字吧~科波拉!科波拉!)
アナちゃん! ふぁいと! アナちゃん! がんばれ!
安娜酱,fight!安娜酱!加油!
美羽:
英国(イギリス)ってめちゃくちゃ远いじゃん
因为英国实在是太远了啊(安娜:啊!现在这根本就毫不相干)
安娜:
アナちゃん! ふぁいと! わたしに力を!
安娜酱!fight!给我力量!
(美羽:主角的话只有我了~
安娜:不,应该是我才对~
美羽:不要的话,那你说句英语
安娜:要是说了你也不懂
美羽安娜:哼~
美羽:话说,(安娜:突然的美羽你要干嘛啊)主角到底是什么啊~
安娜:啊 对,是美少女。也就是女主人公啦
美羽:啊,太可悲了,太丑陋了,这些是美少女该唱的吗?大家要是看到这样的我们,肯定会很伤心的,难得的有一起唱的机会,不欢快的友好的唱的话就太对不起大家了~对吧 对吧~科波。。。啊,不,安娜酱~
安娜:呜,是谁说要当女主角来着~恩,算了,这么难的的机会,没关系了~
安娜&美羽:大家和好,一起唱歌吧~)

合:
美少女(ヒロイン)に不可能などない
成为女主人公(美少女)没有什么不可能
バラの花しょって 上目遣い 无邪気におねだり
撒满玫瑰,抬头向上的眼神,天真可爱的恳求着~

美羽ちゃん らぶりぃ アナちゃん らぶりぃ
美羽酱,loving,安娜酱,loving
美少女は いつも狙ってる
一直都想成为女主人公(美少女)啊~
きっといつか女の子が この世界をすべて
总有一天,女孩统治整个世界
支配したりする日がくるかも
的日子迟早会来临吧
美少女はいつも完璧(パーフェクト)
女主人公总是那么完美 (美羽:安娜酱 说句英语~安娜:真烦人~啊)
美羽ちゃん ふぁいと アナちゃん がんばれ
美羽酱 fight 安娜酱 加油
美少女は天使の微笑み
女主人公要有天使般得微笑 (美羽:哇哈哈 安娜:哦呵呵)
(美羽ちゃん&アナちゃん) らぶりぃ!
美羽酱&安娜酱loving !
ぜったいにゆずれない!
绝对不会让给你!
全部回答
日文歌词: “かわいい"なんて そんなこと言っちゃダメです ふわふわ 「いちご」たちがやってくる うるさい声が近づいてくる ふわふわ 「いちご」たちがやってくる 甘くて酸っぱい香りがする ちぐはぐな色でいいもん 落书きしちゃお 失败もあたりまえだよね わたしたちを 许してあげなさい 怒らないでね 怒らないで 好きにさせてね オトナにはわかんない ステキ キセキ 完ペキ! “かわいい〃なんて そんなこと言っちゃダメです とてつもない笑颜 ましまろな女の子 ふわふわ 「いちご」たちが笑ってる ピンクのほっぺたが おどけてる ふわふわ 「いちご」たちが笑ってる 楽しいことばかり集めてる 特别なことじゃないもん いっしょに游ぼう 退屈を无駄使いせずに ぜんぶぜんぶ 爱してあげなさい 気にしないでね 気にしないで 见守っててね 男の子は知らない フシギ ムジャキ ドキドキ! “かわいい〃なんて そんなことわかっています 手をつないでみよう ましまろなおともだち ちぐはぐな色でいいもん 落书きしちゃお 失败もあたりまえだよね わたしたちを 许してあげなさい 怒らないでね 怒らないで 好きにさせてね オトナにはわかんない ステキ キセキ 完ペキ! “かわいい"なんて そんなこと言っちゃダメです とてつもない笑颜 ましまろな女の子 罗马拼音: 合:ka wa yi nan de son na goto ki yi jia damedesu huwa huwa i ji do da ji ga ya de kulu wu lu sa i go e ta ji ga tsu i de kulu huwa huwa i ji go da ji ga ya de kulu ha ma ku de su u ba e ka o li ga suru ji ku ta u na i lo de i no da u ga ta shi jia o shi ba i no a da li ma e da you ne wa ta shi ta ji wo yu me shi te a le na sa i 合:o go la na i te ne o go la na i te su ki na sase dene o do lo ni wa wa gan da i su te ki hi se ki kan te ki ka wa yi nan de son na goto ki yi jia damedesu ho te tsu mo na i e ka o ha shi na rana on na nogo huwa huwa i ji do da ji ga wa la delu hin kuno e o de ta ka o to ke delu huwa huwa i ji go da ji ga wa la delu da no shi i edo ba ga li a tsu me te lu to ki te tsu na goto ga na i mon ki i sho ni a so bo ta i ku tsu o mu da tsu ka i se tsu ni tsen bu tsen bu a i shi te a ge na sa i ki mi shi na i te ne ki mi shi na i te mi ma mo o te te le o to ko no ko wo shi ta na i u shi i u jia gi toki toki ka wa yi nan de son na goto wa ka a te i ma su to do tsu na i ge mi you wo wa shi ma la na o to mo na ji su bu ka ku na i ro te i mo naku ga ki shi jia o shi ba i mo a ta li ma e ta you ne wo ta shi ta ji o yu wu shi de a ge na sa i o go la na i te ne o go la na i te su ki na sase dene o do lo ni wa wa gan da i su te ki hi se ki kan te ki ka wa yi nan de son na goto ki yi jia damedesu ho te tsu mo na i e ka o wa shi na rana on na nogo 中文翻译: 可爱这种事一定要说出来 软绵绵的草莓终于来了 吵吵闹闹的声音就在耳边 软绵绵的草莓终于来了 充满了甜甜酸酸的味道 古怪的色彩也可以,来涂鸦吧 失败也是理所当然的,请原谅我们吧 不要生气哦,请不要生气 请让我们自由自在 就连大人们也不知道 精彩 奇迹 完美 可爱这种事一定要说出来 毫无道理的笑容 那就是酸酸甜甜的女孩 I·C·H·I·G·O GO GO·GO·GO 草莓 LOVE 软绵绵的草莓们笑了 粉嘟嘟的脸夹惹人疼爱 软绵绵的草莓们笑了 快乐我事情聚集在一起 没有什么特别的事情,一起去玩吧 不要浪费无聊的时间 全部全部 好好的爱它吧 不要在意哦 不要在意哦 你要守护我们哟 男孩子们都不知道 不可思议 天真 心跳 可爱这种事情 你也可以了解 试者手牵着手 酸酸甜甜的女孩们 古怪的色彩也可以,来涂鸦吧 失败也是理所当然的,请原谅我们吧 不要生气哦,请不要生气 请让我们自由自在 就连大人们也不知道 精彩 奇迹 完美 望采纳!!
『大家好!Chara-CD最后压轴出场的, 是你们众望所归的偶像,永远可爱的松冈美羽妹妹! 等很久了么?等不及了吧,真乖~ 压轴出场果然是因为我最受欢迎的关系吧? 等著瞧吧~怎么,已经开始了?!#%@&… 试音试音,1、2…啊,导演, 麻烦把小提琴的伴奏提高一点, 什么?根本就没小提琴? 哦,算了算了,准备OK!接下来你们给我好好听吧!』 YEAH~ 八点钟 爬起床 太阳公公亮晃晃 今天去哪里哪里哪里逛一逛? 穿上夏日靓裙 少女魅力绽放 摇摇犄角小辫 幸运预感好强 我走走走走 我拐过街角 马路正中间 好大一滩水 照一照 nice 真是可爱的不得了 照两照 HO~ 连自己都被迷住了 我走 我走 我走走走(走走走) 我摇 我摇 我摇摇摇(摇摇摇) 稍稍加快脚步 太阳公公微微笑 遇见邻居欧巴桑 敬礼 问好 我是完美无敌好小孩 世界和平是我的目标 『要和我约会么?』 啦啦啦呜啦啦 早上好 大家还在睡大觉 啦啦啦呜啦啦 开个玩笑 蹦蹦跳跳 啦啦啦呜啦啦 喉咙好干 大事不妙 啦啦啦呜啦啦 想买水喝 忘带钱包 『那边的路人甲 借点MONEY来用用吧!』 傍晚来到 太阳公公下山了 今天到底到底到底做过些什么? 算了 管他的 反正是草莓美少女 小辫子 翘一翘 “偶也素这样认为滴” 不过还没还没还没觉得够呢~ 美羽妹妹再次重拳出击! Yes!效果的确不错 尖叫吧 美羽妹妹我爱你! 哟 哟 哟哟哟(哟哟哟) miu miu miu美羽miu(miumiumiu) 到底要走到哪里去?太阳公公拜拜~ 离开平常的路走了好远好远 绕一大圈 哎呀回到原地 这家的大门我好像见过耶~ 『我回来了~』 啦啦啦呜啦啦 散步就是想走到哪儿就走到哪儿 啦啦啦呜啦啦 说不定还会去找你玩 啦啦啦呜啦啦 要是明天也是晴天就好了 啦啦啦呜啦啦 不过就算下雨也没关系※ 我也不明白 小孩子嘛 没办法~ 难道长的可爱也有罪? 不要当好小孩 不要做坏小孩 仅仅是精彩也不够 我要尝试各种各样的色彩 脚步加快点?脚步放慢点? 未来那种东西 太亮了看不清楚~ 不过参加还是有意义滴~ 『我们同意!』 全部好喜欢 全部好讨厌 请投给美羽妹妹纯洁的一票! 啦啦啦呜啦啦 今天也玩得好尽兴 啦啦啦呜啦啦 回家写到日记里吧 啦啦啦呜啦啦 肚子饿得咕咕叫了 这就是传说中的美少女传记 repeat 『啊,这就完了?讨厌,我还要唱! 我得RAP魂正熊熊燃烧!来感受这炙热得节奏吧, 更加,更加,更加强劲,更加激…(好,OK了)烈… 郁闷,再来一个,再来一个……』 希望采纳~
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
一次性搞懂C#中的==,Equals和ReferenceEqual
旭翔运输有限公司地址在什么地方,想过去办事
在社会学中,社会分为哪些阶层?
前卫路地址在什么地方,想过去办事
惊天地泣鬼神出处
某中药贮藏仓库在进行例行检查发现各类药材贮
2015年青山刚昌真的死了吗
老鸹石村怎么去啊,有知道地址的么
宝宝是用润肤露好还是润肤乳好
泌尿系统按顺序由哪些部分组成CA. 输尿管、肾
有没有街机三国sf
为什么我打开网页上面的字都很小啊,看着很累
向上的箭头用字符怎么打?
氮气有什么用途啊
星亚手机连锁如意店我想知道这个在什么地方
推荐资讯
为测量运动员短跑时的平均速度.在室外测出40
塑料大棚可以养泥鳅吗,具体要怎么养
绽组词有哪些词语
吃什么不口臭
以前签的护照是跟团旅游 能不能自由行呢
胸闷与消化道炎症存在关联吗
鲁山县平顶山金星饺子馆地址有谁知道?有点事
江汉区舒美老年公寓这个地址在什么地方,我要
为什么我手机明明没有在打电话,别人打给我老
怎么区分棕头鹦鹉公母
阅读图,完成10-11题.图中C、D所代表的大洲
我记得最近流行一首英文歌,歌里面有很多是吹
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?