人族ROC战役，阿尔萨斯与乌瑟尔第一次碰面时说了什么客套话

人族ROC战役，阿尔萨斯与乌瑟尔第一次碰面时说了什么客套话

Human Campaign
人类战役

The Scourge of Lordaeron
洛丹伦之灾

Chapter One
第一章

The Defense of Strahnbrad
守卫strahnbrad镇

地图信息：

Recent orc uprisings in southern Lordaeron have forced the Alliance to take decisive measures.To contain the orcish threat, King Terenas has sent two of the realm's greatest paladins -his son,Prince Arthas, and the legendary Uther the Lightbringer - to deal with the orcs once and for all.
不久前兽族在洛丹伦南部的起义迫使联盟采取果断的措施。为了抑制来自兽族的威胁，国王泰瑞纳斯派来了王国中最强的两位圣骑士 ——他的儿子，阿尔塞斯王子，以及传奇般的乌瑟尔.光明使者。妄图一劳永逸地解决兽族问题。

（乌瑟尔正训练着一堆步兵，阿尔塞斯王子带着2个步兵到来）
Uther the Lightbringer:Welcome, Prince Arthas.The men and I are honored by your presence.
乌瑟尔.光明使者：欢迎啊，阿尔塞斯王子。我们都很荣幸你能来这儿。
Arthas:Can the formalities, Uther. I'm not king yet. It's good to see you.
阿尔塞斯：不必拘礼，乌瑟尔。我还不是国王。很高兴见到你。
Uther the Lightbringer：You too,lad. I'm pleased that King Terenas sent you to help me.
乌瑟尔.光明使者：我也是，小伙子。我很高兴泰瑞纳斯国王把你派来帮助我。
Arthas:Father still hopes your patience and experience might rub off on me.
阿尔塞斯：父亲还是希望你的耐心和经验可以帮助我。
Uther the Lightbringer：It is a father's right to dream, isn't it?
乌瑟尔.光明使者：望子成龙是父亲的权利，不是吗？
（两人都笑了）
Arthas:Look, here's where we stand.Our scouts have confirmed that there is an orc encampment hidden somewhere over the next ridge.
阿尔塞斯：从我们现在的位置，往那儿看。我们的前哨已经证实前方山头后面的某处有一座兽人的营地。
Uther the Lightbringer：As I suspected...
乌瑟尔.光明使者：正如我所料...
Arthas:It gets worse.They're preparing to attack the nearby village of Strahnbrad.As far as we know, the village is completely defenseless.
阿尔塞斯：情况变糟了。它们正在准备攻击附近的Strahnbrad村庄。据我们所知，这个村庄毫无防御措施。
Uther the Lightbringer：I need to move against the orc's base immediately.Can you handle Strahnbrad's defense on your own?
乌瑟尔.光明使者：我要去对兽人的基地进行打击。你能独自处理Strahnbrad镇的防守工作么？
Arthas:Of course, Uther.Don't worry about me.
阿尔塞斯：当然了，乌瑟尔。不用为我担心。
Uther the Lightbringer：Good.Meet me at the orc camp once you've saved the village.Be careful,Arthas.
乌瑟尔.光明使者：很好。当你救下这个镇之后就到兽人营地来和我会合。一切小心，阿尔塞斯。

（乌瑟尔离开，阿尔塞斯开始行动，路上的箱子和房子能打就打，可以打出很多宝物）
Farmer Jerrett:Greetings,friend.
农民吉瑞特：你好，朋友。
Marria:Hello!
玛丽亚：你好！
Stephanie:Greeting,milord!
史蒂芬妮：你好，长官。
（有两个村民加入了队伍）
Thornby:We'll fight for Lordaeron.Get your swords!
桑尼拜：我们将为洛丹伦而战。拿起你们剑！
（来到右下角一个幼儿园一样的农庄）
Alicia:Please, you're my only hope! A group of gnolls kidnapped my little Timmy and took him to their hideout in the forest.Could you find him and bing him home?
埃里卡：求你们，你们是我的唯一希望。一群狗头人绑架了我的小提米，还把他带进了森林深处。你们能找到他把他带回家吗？
（向右来到狗头人营地）
Little Timmy:Help! Help me,please. I'm trapped in the cage.
小提米：救命！请救救我。我被困在笼子里了。
（清掉狗头人）
Little Timmy:Please get me out of here. I want to go home.
小提米：请把我从这里放出来。我想回家。
（任务完成，埃里卡出现）
Alicia:Oh, thanks so much! I have a reward for you.
埃里卡：哦，非常感谢！这是给你的报答。
（给了个防御戒指）

（回到地图中部）
Gerard:Help!Bandits are stealing our belongings!
杰勒德:救命！土匪在抢我们的东西！
Menag:Heh!We'll take their coin just like everyone else's!
默耐格：我们要像抢其他人一样抢走他们的钱！
Gerard:Those bandits stole my ledger.Without it, I will lose my entire farm! Please,retrieve it from their camp! It would mean so much to us.
杰勒德:那些土匪抢走了我的帐本。没有它，我会失去整个农场的。求你，去他们的营地找回我的帐本！帐本对我们很重要。
（攻入土匪窝后）
Menag:Say your prayers!
默耐格：祈祷吧！
（灭完土匪，回到杰勒德处）
Gerard:Thank you for helping me.
杰勒德:感谢你们的帮助。
Gerard:Please,take this item.
杰勒德:请拿着这个
（得到一本力量卷轴）
（来到小镇门口，两个兽人步兵砍死了一个逃出来的村民）
Dean:Save us!
迪安：救救我们！
Grunt:He's escaping!Kill him!
大G：他想逃跑！杀了他！
Arthas:Damn!The attack has already begun!To arms,my brothers!
阿尔塞斯：该死！兽人已经攻击了村子！准备战斗，弟兄们！
（沿途灭掉兽人步兵，来到小镇左上方，一个兽人的奴隶主正在运送村民去做奴隶）
Slave Master:Haul these wretches off with the rest of them!
奴隶主：把这些剩下的可怜虫拉走。
Grunt:Move'em out!
大G：把他们带走！
（冲上去解决奴隶主以后，回到小镇门口）
Sylvia:Bless you, Prince Arthas!
西尔维亚:祝福你，阿尔塞斯王子！
Daniel:But what about the others who were taken away?
丹尼尔：但是那些被带走的村民们怎么办？
Arthas:Don't worry, son. We'll find them and bring them home safe.
阿尔塞斯：别担心，孩子。我们会找到他们，并把他们安全地带回来。
（跑来一个骑士）
Knight:Prince Arthas, Lord Uther needs you at the orc encampment immediately!
骑士：阿尔塞斯王子，乌瑟尔大人要您立即赶去兽人营地。
Arthas:Never a dull moment...Let's get moving!
阿尔塞斯：真是一刻不得闲...出发吧！

11

我记得没说什么客套话啊，貌似乌瑟尔说；“我派出了我最好的2位骑士去和兽人们谈判，很快结果就会出来了。”这时，2匹马跑了回来。阿尔萨斯说：“混蛋，这群兽人根本不想和我们谈判。”乌瑟尔说：“记住，我们是圣骑士，圣骑士永远不能让复仇的欲望支配我们的意志。”阿尔萨斯说：“是的，我知道了。”乌瑟尔说：“很好，那么我让你来指挥这次的进攻。”然后就是造几个步兵然后打兽族。

不晓得