韦庄。《浣溪沙》（惆怅梦余山月斜）全诗的译文。要精美一点。
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-13 05:34
- 提问者网友：棒棒糖
- 2021-02-12 21:00
韦庄。《浣溪沙》（惆怅梦余山月斜）全诗的译文。要精美一点。
最佳答案
- 五星知识达人网友：十鸦
- 2021-02-12 21:20
韦庄-浣溪沙-惆怅梦余山月斜
【原文】
惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背窗纱，小楼高阁谢娘家。
暗想玉容和所似，一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。
词人从深夜的梦境中醒来，就在半梦半醒之间，看见山月斜照，孤灯荧荧，心下顿增几分惆怅。原来这里是谢娘家的小楼高阁。朦胧中只见那美丽女子背靠碧纱窗下坐着，室内一盏孤灯，光影黯淡。
惆怅残梦中，词人只见女子灯前月下的背影，朦胧中看不真切。于是开始了幻想：“暗想玉容知何似”，女子貌美肤白如玉，朦胧的月光和灯光下看去象什么呢？哦，仿佛一枝被白雪素裹的红梅花，周身弥漫着清晨的香雾，放射着朝霞般的美丽光华。
【原文】
惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背窗纱，小楼高阁谢娘家。
暗想玉容和所似，一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。
词人从深夜的梦境中醒来，就在半梦半醒之间，看见山月斜照，孤灯荧荧，心下顿增几分惆怅。原来这里是谢娘家的小楼高阁。朦胧中只见那美丽女子背靠碧纱窗下坐着，室内一盏孤灯，光影黯淡。
惆怅残梦中，词人只见女子灯前月下的背影，朦胧中看不真切。于是开始了幻想：“暗想玉容知何似”，女子貌美肤白如玉，朦胧的月光和灯光下看去象什么呢？哦，仿佛一枝被白雪素裹的红梅花，周身弥漫着清晨的香雾，放射着朝霞般的美丽光华。
全部回答
- 1楼网友：duile
- 2021-02-12 22:19
支持一下感觉挺不错的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯