请问：私に言わせれば 是 如果使我说 吗

另外 如果让我来说 和 如果被我说 也是 私に言わせれば 吗

私に言わせれば：如果让我说的话...（

楼主..使和让不是一个意思么..

如果被我说：私に言われると

在告诉楼主一个特例:私に言われても （即使对我说..）

う／よう是意志形的表达。表决心、意志。 有个语法「う／よう／まい＋と」：不管…也，即便…也，无论…也。 丢给你一大堆例句，自己看吧，都是我的笔记内容~~~~~~~ ・どんな困难があろうと、恐れてはならない。：不管有什么样的困难，也绝不能害怕。 ・谁に何と言われようとかまわない。：不管被别人说什么，我都不在乎。 ・両亲が反対しようと、アメリカに留学します。：即使父母反对，我还是要去美国留学。 ・危険でないなら、何をしようとかまいません。：只要不危险，干什么都没关系。 ・たとえどんなに苦労しようと、目的を达成するまで谛めない。：不管多么辛苦，不达到目的我决不罢休。 ・何年日本に住んでいようと、分からないことがあるものだ。：尽管在日本生活了多年，可仍然会有很多不明白的事。 ・贫しかろうと构わない。爱情さえあればいい。：穷没关系，只要有爱就行。 ・人に何を言われようと、决心を変えるつもりはない。：不管别人说什么我都不会改变决心。 ・病気になろうともこの仕事はやめられない。／病気になってもこの仕事はやめられない。：就是生病我也不放弃这个工作。 ・どんな人であろうと、仕事に责任を持たなければならない。／どんな人でも仕事に责任を持たなければならない。：无论是谁对工作都要有责任心。 ・どんなにつらかろうと、顽张るつもりです。／どんなにつらくても、顽张るつもりです。：无论怎么难受我都要坚持下去。 ・どんなに頼まれようと、协力できません。／どんなに頼まれても、协力できません。：无论你怎么求我，我都无法帮你的忙。 ・あなたが谁と结婚しようとも、私には関系ないことだ。／あなたが谁と结婚しても、私には関系ないことだ。：你无论和谁结婚都和我没关系。