求GUMI「恋は気まぐれイリュージョン!!」的歌词翻译

求GUMI「恋は気まぐれイリュージョン!!」的歌词翻译

恋は気まぐれイリュージョン！！
恋爱是随心所欲的幻想！！
作词：银河方面P
作曲：银河方面P
编曲：银河方面P
歌：V3 GUMI（Native）
翻译：流水

放课後の帰り道　いつものシチュエーション
改札をすり抜けて　电车待っていると
さりげなく近づいた　あなたの足音　
挨拶もできないの？　ちょっとかわいいけれど
放学後回家的路上　常见的场景
穿过剪票口　等电车时
你的脚步声　若无其事地靠近
连打招呼都办不到吗？　虽然这样很可爱
シャイなだけじゃ　物足りない
勇気出して　あたしをもっと　ハラハラさせて！
只是害羞的话　还不够
鼓起勇气　让我　更加紧张啊！
女の子の恋はいつも　気まぐれなプリズムで
あなたを惑わせる　魔法持っているから
兴味无いふりをしたって　视线で気づいてるよ
振り向く　その瞬间が　あたしのイリュージョン
女孩的恋爱总是　随心所欲的三稜镜
拥有魔法　迷得你晕头转向
即使装作没兴趣　仍然用视线注意你喔
回头　那一瞬间便是　我的幻想
胸元をちらつかせ　すれ违う隙に
甘い罠　スパイスを効かせて仕挂ける
味気ないマニュアルじゃ　刺激足りないわ
优等生すぎるのよ　笑っちゃうくらいにね
胸口若隐若现　在擦身而过的空档
设下甜蜜的陷阱　引你上钩
无趣的守则　刺激还不够呢
你太乖了啊　令人发笑
ピュアなだけじゃ　物足りない
制御外し　あたしをもっと　ドキドキさせて！
只是纯真的话　还不够
抛开克制　让我　更加害羞啊
女の子の恋はいつも　気まぐれな万华镜
あなたを惑わせる　魔法持っているから
素っ気ないふりをしたって　秘密にしてた呪文を
ささやく　その瞬间が　あたしのイリュージョン
女孩的恋爱总是　随心所欲的万花筒
拥有魔法　迷得你晕头转向
即使装作冷冰冰　仍然施展秘密咒语
低喃　那一瞬间便是　我的幻想
胸のボタン　はち切れそう
素肌见せて　もうすぐあなた　目覚めるはずね
胸前的钮扣　就快蹦开
露出肌肤　相信你很快就会　动心了呢
女の子の恋はいつも　気まぐれなプリズムで
あなたを惑わせる　魔法持っているから
兴味无いふりをしたって　视线で気づいてるよ
振り向く　その瞬间が　あたしのイリュージョン
女孩的恋爱总是　随心所欲的三稜镜
拥有魔法　迷得你晕头转向
即使装作没兴趣　仍然用视线注意你喔
回头　那一瞬间便是　我的幻想