翻译硕士上外还是上交呢？？？？？？

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-01-29 02:14

提问者网友：且恨且铭记
2021-01-28 03:33

考翻译硕士，上海交大好还是上外好啊？我知道上外翻译是顶尖的，但是上外不是985啊，考研不基本都往34所里考吗？而上交是顶尖名校，211+985，C9联盟常春藤院校，名气超大，考虑今后就业，听说很多企业都只看学校牌子，有些企业就只要985，不是985，你能力再行简历关都过不了，甚至有些顶级企业（比如麦肯锡、波士顿等）就只要北清复交，这一点上外不是很吃亏吗？！你说上外翻译比交大好，但人家企业就要上交的，你也没办法啊。上交得到国家资金多，公费出国机会和交换也多吧？上外有吗？上外翻译好，是不是只在外语界才有名气？上交在全世界知名度都很高啊！（其实还有厦大、中山、南大、南开、武大……都是985名校，是不是说出去都比上外、北外有面子？）北外、上外为什么就不是985啊！！！软肋啊！！！！！

最佳答案

五星知识达人网友：狂恋
2021-01-28 04:14

你如果只为铎金，不重专业，当然可以选交大；你如果想进翻译甚至是同传界，上外无疑大大优无交大；另外，上外这所牌子本身也已经足够你发挥了，比如你所说的那几个咨询公司都会考虑上外和上财，而能进这种公司的大牛在这些学校平台基础上靠的都是个人能力加姿色或者说气质。至于上外北外不是985，我只能说如果二者是985才是怪事，而且不要拿大部分985和北外上外比，只能被完爆。

全部回答

1楼网友：杯酒困英雄
2021-01-28 06:56

我在纠结呢上交今年有个夏令营我怕保送名额太多而挤掉统考名额。。。。

2楼网友：佘樂
2021-01-28 06:34

之前在中国翻译这杂志上看过关于从事翻译事业的就业前景的一篇文章，其中有各企业对翻译人士的学历，能力等的考虑，结果是大多考虑的是翻译能力和对翻译软件的应用能力。

3楼网友：人间朝暮
2021-01-28 05:41

4楼网友：污到你湿
2021-01-28 05:13

那要看你是要选择混文凭，还是选择真心从事翻译这条路。如果是想做翻译，当好翻译，上外的MTI是全国最好的，完爆所有学校（包括北外和广外都没有上外的好）。至于985，他们都是综合类学校，北外上外这两个学校就是牌子，你若从它们那里毕业，就代表着可以被认可。采纳哦

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！