我只是一棵小草,等待属于我唯一的阳光 英文怎么说?
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-12 14:33
- 提问者网友：蓝莓格格巫
- 2021-02-11 13:58
我只是一棵小草,等待属于我唯一的阳光 英文怎么说?
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-02-11 15:27
I'm nothing more than a single blade of grass, waiting for the sunshine that only belongs to me.
表达“只是”除了用 just 外，nothing more than 更能体现句中的滋味；另外“一棵小草”除了用“a little grass” 外，也可用 a blade of 加以限定。仅仅是提出另一种译法供参考
PS 二楼正解，一楼话都说不顺就别害人了~
表达“只是”除了用 just 外，nothing more than 更能体现句中的滋味；另外“一棵小草”除了用“a little grass” 外，也可用 a blade of 加以限定。仅仅是提出另一种译法供参考
PS 二楼正解，一楼话都说不顺就别害人了~
全部回答
- 1楼网友：一秋
- 2021-02-11 16:59
你好！
为你提供正确译文：
I am just a little grass, waiting for the sunshine that belongs to me only.
如果对你有帮助，望采纳。
- 2楼网友：忘川信使
- 2021-02-11 16:29
I'm just a tree of grass, wait for belongs to my only sunshine.
希望对你有帮助
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯
| 正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的 |
| 阴历怎么看 ？ |