日语问题
往々にして
为什么加にして，好像是固定用法，にして一般怎么用，怎么翻译
日语问题 往々にして 为什么加にして，好像是固定用法，にして一般怎么用，怎么翻译
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-08 05:07
- 提问者网友：泪痣哥哥
- 2021-02-08 01:54
最佳答案
- 五星知识达人网友：千夜
- 2021-02-08 02:55
にして在这里可以翻译为“就……情况而言的话”
通常来说にして有“作为……”、“对于……而言”这种含义
至于楼主说为什么在这里用にして，这个得看全句是怎样的
通常来说にして有“作为……”、“对于……而言”这种含义
至于楼主说为什么在这里用にして，这个得看全句是怎样的
全部回答
- 1楼网友：掌灯师
- 2021-02-08 04:00
我暂时保留我的看法！
- 2楼网友：酒者煙囻
- 2021-02-08 03:25
「にして」的用法挺多的，主要是 名词+にして ，起到接续的作用，比如：
1、この部屋は寝室にして，応接间も食堂も兼ねている。
汉语：这个房间即做卧室又做客厅和厨房。
2、一晩にして彼の髪は真白になってしまった。
汉语：一晚的时间，他的头发就白了。
还有很多用法，只是举了两个例，真心希望能帮到你哦：）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯