my pleasure和with pleasure的区别

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-23 09:12

提问者网友：半生酒醒
2021-02-23 02:56

最佳答案

五星知识达人网友：你可爱的野爹
2021-02-23 04:35

With pleasure与All right, No problem. I’d like to等习语意义相同。用于别人求你做某事，你很乐意去做的时候。例如：
－Could you post the letter for me ? －With pleasure.
－你能否替我把这封信寄走？－愿意效劳。

My pleasure?是相当正式的说法，意思是“我的荣幸之至”。你可以把它想成是It has been my pleasure to help you．（能够帮助你是我的荣幸。）的省略结果。这个句子还能有如下的用法：
－ "I'm glad to meet you．""The pleasure is all mine．"（"很高兴认识你。""哪里，我才是呢。"）
－ "Could you help me for a minute？""My pleasure．"（"你可以帮我一下吗？""我很乐意。"）
My pleasure意思是有机会帮助你是我的荣幸，通常帮人后，人家致谢才说。

全部回答

1楼网友：荒野風
2021-02-23 05:36

1)thank you for helping me. it's my pleasure (2)would you please open the widow? with pleasure. 可见it's my pleasure是回答别人的感谢的，可译为“那是我应该做的”，而whth pleasure是回答别人的请求的，可译为“好的，乐意效劳” 参考资料：zhidao.baidu.com/question/396535.html?si=3

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！