永发信息网

几个英文句子不理解,英语高手帮下啊

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-05-04 05:02

一篇罗素的what i lived for,几个句子不理解,帮下忙。

一。I have sought love,because it relieves loneliness---that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world in the cold unfathomable lifeless abyss.

 

这句话其中“in which one shivering consciousness looks over the rim of the world in the cold ”

该怎么理解啊。语法结构都蛮怪异的?

 

二。Children in famine,victims tortured by opressors,helpless old people a hated burden to their sons,and the whole world of loneliness,poverty,and pain make a mockery of what human life should be。

这个句子我很无语,首先我不懂前面那一堆逗号并列的名词是什么,都是同位语??还有
“helpless old people a hated burden to their sons”这个分句是什么从句啊,怎么没谓语,就两个名词,而且意思也不大懂····。

  大家帮忙分析一下啊

最佳答案
结构都还好啦,只是好多单词不认识,看来我的词汇还真是不行. 首先,第一句。 in which引导的是一个定语从句应该知道吧,你可以把先行词loneliness还原到从句中就知道啦,我找了一下翻译大概是:在可怕的孤独中,颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷死寂的无底深渊. 第二句, 那一堆名词不是同位语啦,哪有那么多同位语。都是并列的主语,谓语是从Make后面开始, 然后helpless old people 那一句中,a hated burben to their sons是它的同位语,大概意思是 被儿女们视为可憎的负担的痛苦无助的老人。 其它应该意思都好懂. That's all!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
谁玩QQ三国湖南区?
刚买了一套房子想装修,希望能够订购一款自己
广州哪里有神奇风骨草卖?
世博会什么馆最好看
GT劲舞团2申请帐号,昵称怎么才弄上一点呢?
罐子几时候出……
问问里增加经验和积分的方法有哪些啊…
神舟笔记本换准系统什么意思
考A B C 驾驶证需要什么条件,年龄. A B C都包
中国移动江都郭村周家楼指定专营店怎么去啊,
我想请问一下成都哪儿有大型点的广告公司?只
求,描写美女绝代风华,,美男风流倜傥,英俊
解一元三次方程和不等式的方法
qq宠物猪猪成为粉钻后有什么特权
2010年有春天吗?
推荐资讯
我的搜狗输入法桌面图标不在了怎么弄回来
玉摔在玻璃上会破吗
要怎样才能知道有没有排卵啊,有没有什么可以
香溢融通是洗盘还是主力出逃!第一次高位大阴
WAW什么时候公测?
QQ幻想世界宠物高出自己多少级不让带
当你知道他只是玩玩而已,你会和他分手吗?
求高手教巨白连招
如截图所示,为什么百度一下亚美尼亚百度百科
维克斯讨论区问题
大小的拼音怎么写,大小拼音怎么写的
东明县第三人民医院-住院部这个地址在什么地
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?