“俄而云起山溪中乍雨西北日光犹隐隐作灯影射人状”怎么翻译断句？

“俄而云起山溪中乍雨西北日光犹隐隐作灯影射人状”怎么翻译断句？

【释义】：
不一会儿，云从山溪中生起，突然下起雨了，西北方向的太阳好像隐隐约约的灯光那样照射着人。

【断句】：
俄而，云起山溪中，乍雨，西北日光犹隐隐作灯影射人状。

断句是考查文言文的传统方式，是学习文言文的基本功。明辨句读，要综合运用古汉语字词句及古代历史文化等方面的常识，因而断句能力高低，成了阅读文言文能力高低的一个重要标志。
对文言文断句，最基本的在于对通篇文章的领会。所以，断句前首先要把文章通读几遍，以便对全文内容有整体的感知，把能断开的先断开，然后逐步缩小范围，再集中精力分析难断句，凭借和语境（上下文）的关系，作出相应调整。切忌一边看一边点，这很可能产生误读、曲解。此外，断句时，还应注意文章体裁、语言风格等。如需加标点，则标点的使用、书写要规范。在平时学习时，应该加强诵读训练，增强语感。