永发信息网

能不能帮我翻译下这几段英文阿

答案:2  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-05-06 10:50
If I love you

 I won't wind upon you like a trumpet creeper
 upvalue myself by your height

 

 If I love you

Iwill never follow a spoony bird
repeating the monotune song for the green shade

 

not only like a springhead

brings you clean coolness whole year long

not only like a steepy peak

enhances your height, sets off your straightness

 

even sunshine

and spring rain
No, all these are not enough!

 

I must be a ceiba by your side
as a tree standing together with you

 

our roots melt underneath

our leaves merge in clouds

 

when wind breezes

we greet each other

but no one

can understand our peculiar words

 

you have your strong stem and branches

like knives and swords
and like halberds

 

I have my red ample flowers

like heavy sighs

and heroic torches as well
we partake cold tide,thunder storm,firebolt
together we share brume,flowing mist,rainbow

as if we separate all the time

actually we forever rely on each other

this is great love
loyalty lives here

最佳答案
我如果爱你
If I love you
绝不像攀援的凌霄花,
I won't wind upon you like a trumpet creeper
借你的高枝炫耀自己;
upvalue myself by your height
我如果爱你——
If I love you
绝不学痴情的鸟儿,
I will never follow a spoony bird
为绿荫重复单调的歌曲;
repeating the monotune song for the green shade

也不止像泉源,
not only like a springhead
常年送来清凉的慰籍;
brings you clean coolness whole year long

也不止像险峰,
not only like a steepy peak
增加你的高度,衬托你的威仪。
enhances your height, sets off your straightness

甚至日光。
even sunshine
甚至春雨。
and spring rain
不,这些都还不够!
No, all these are not enough!

我必须是你近旁的一株木棉,
I must be a ceiba by your side
做为树的形象和你站在一起。
as a tree standing together with you

根,紧握在地下,
our roots melt underneath
叶,相触在云里。
our leaves merge in clouds

每一阵风过,
when wind breezes
我们都互相致意,
we greet each other
但没有人
but no one
听懂我们的言语。
can understand our peculiar words

你有你的铜枝铁干,
you have your strong stem and branches
像刀,像剑,
like knives and swords
也像戟,
and like halberds

我有我的红硕花朵,
I have my red ample flowers
像沉重的叹息,
like heavy sighs
又像英勇的火炬,
and heroic torches as well

我们分担寒潮、风雷、霹雳;
we partake cold tide,thunder storm,firebolt

我们共享雾霭、流岚、虹霓,
together we share brume,flowing mist,rainbow
仿佛永远分离,
as if we separate all the time
却又终身相依,
actually we forever rely on each other

这才是伟大的爱情,
this is great love
坚贞就在这里:
loyalty lives here

全部回答
如果我爱你   我不会风临到你们像苕叶   由你自己高度            如果我爱你      我从来没有跟一个痴情的鸟   重复的绿色窗帘            不仅像几千      给你带来干净清凉整个一年的时间      不仅像高峰      提高你的高度,设置了你的正直            即便是阳光      和春雨   不,所有这些都是不够的。            我要一个木棉飞到你的身边   作为一个树站在一起机智
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
谁可以介绍点感人的动漫
qq空间flash模块是免费的吗
求旅游管理论文提纲
别让睫毛下的琐碎成为你转身后的离殇
DNF鬼剑士转职什么好玩?
用什么方法才可以戒烟?
PSP PES2010中文完整版下载地址
手机号码是什么,手机号的邮箱是什么
刘公幼儿园怎么去啊,有知道地址的么
现在在农村装个太阳能沼气灌要多少钱?
本人戴眼镜度数是600,如何使本人的眼睛恢复
阿修罗觉醒是啥?
老公是外地的,家又穷,怎么办好?
手机QQ 的网址多少?
加入你喜欢一个女的,但她却对你无动于衷。。
推荐资讯
我家電視里安徽卫视没了搜过了但是没有怎么办
神舟a460 I3 D3 摄像驱动
爱的表白经典句子精选,李清照的经典宋词
星座的月份是按农历还是新历?
谁能给我嘻哈猴表情?
为什么我在江西人事考试网上2010年的江西省公
问道新区仙阳剑问题
求有关专业精通的成语或者名言
用什么办法能把牛仔裤洗干净?
nsk轴承在哪里有卖?
找比特彗星中文版
如果你爱的人在外地你该怎么办?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?