人活一张脸，树活一面皮，，用英文怎么说？？
答案:4 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-20 23:30
- 提问者网友：爱了却不能说
- 2021-03-20 03:43
人活一张脸，树活一面皮，，用英文怎么说？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：爱难随人意
- 2021-03-20 05:14
这类的话不能直译，要根据隐藏含义 意译比较好
这句话的主旨就是要面子
People are keen on face-saving or anxious to keep up appearances.
希望对你有帮助哦~
这句话的主旨就是要面子
People are keen on face-saving or anxious to keep up appearances.
希望对你有帮助哦~
全部回答
- 1楼网友：思契十里
- 2021-03-20 07:32
我也不会啊
- 2楼网友：想偏头吻你
- 2021-03-20 06:32
Face to a man is like what bark to a tree.
- 3楼网友：持酒劝斜阳
- 2021-03-20 05:43
你好！
everything its own reason to live for and everyone has its own goal to fight for.
如果对你有帮助，望采纳。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯