执子携手 与子携老

翻译

牵着你的手 陪你到老 相伴终生的意思

执子之手，与子偕老”源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句是“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”在《诗经》的注解里，契为合，阔为离，死生契阔就是生死离合的意思。“生死相依，我与你已经发过誓了；牵着你的手，就和你一起白头到老。”这是一个征战在外不能归的士兵，对妻子分别时誓言的怀念，两情缱绻，海誓山盟，痛彻心扉。从此，“执子之手”成了生死不渝的爱情的代名词。千百年来，斗转星移，沧海桑田，多少语汇老去，这个词却依然焕发着让人怦然心动的生命力。 简单的讲就是牵着你的手，与你白头到老.

生死契阔，与子成说，执子之手，与子携老。表面上是牵着你的手，与你相伴终生，实则却是一个很唯美的承诺，弱水三千，只取一瓢，今生今世我只愿与你携手，牵起便不再放下，生与死，不足以阻挡我与你相伴终生，陪你到老的决心

出自《诗经》“死生契阔，与子成说。执子之手，与子携老…”‘意思是说生生世世，都与你说定了，牵着你的手，和你一起走到终老…

执子之手，与子偕老”，诗词名句，出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇。大致意思是：今生拉着您的手永结美好，与您永不分离白头到老！。千百年来一直让人传诵，成了生死不渝的爱情的代名词。