Mr. Hudson - White Lies 歌词翻译

Lying I still can't find the truth.
So I spin another line on you
You can't blame a fella for trying
I'm hoping you eat my every word
Doesn't it taste so good?
But deep inside I'm dying

Oh! I wanna word with you
If there's never a perfect time
It's time for another white lie

White lies just another white lie
I did it to get close to you
And I will tell a million more
White lies just another white lie
I do it to get close to you
And I will tell a million more white lies

One day I know you'll understand
That I didn't really have much choice
I just had to hide it
Sometimes good men do bad things
Just as bad men can do good
Tell me which way you like it

Oh! I wanna word with you
There's never a perfect time
However much I try
Oh! Why don't you sit yourself down?
Cos we gotta talk this through
It's time for another white lie…

White lies just a little white lie
I did it to get close to you
And I will tell a million more
White lies just a little white lie
I do it to get close to you
And I will tell a million more white lies

Oh-oh oh-oh
I was just playing girl I was just playing by your rules
Oh-oh oh-oh
Just another white lie and I'll tell a million more
White lies…

躺在我仍然无法找到真理。
因此，我对你再旋转线
你不能责怪试图一家伙
我希望你吃我的每一个字
味道不那么好？
但内心深处，我死
噢！我想与你字
如果有时间，从来没有一个完美的
这对一个善意的谎言时间
善意的谎言只是一个善意的谎言
我做到了亲近你
让我告诉100多万
善意的谎言只是一个善意的谎言
我有亲近你
我会告诉万善意的谎言
有一天，我知道你会明白
我真的没有太多的选择
我不得不隐藏
有时好人做坏事
正如坏男人可以做的好
告诉我，你喜欢的方式
噢！我想与你字
有没有一个完美的时间
虽然我很努力
噢！你为什么不坐在自己呢？
产地来源证我们得谈谈此项目通过
这对一个善意的谎言时间...
善意的谎言只是有点善意的谎言
我做到了亲近你
让我告诉100多万
善意的谎言只是有点善意的谎言
我有亲近你
我会告诉万善意的谎言
噢，噢哦，哦
我只是打的女孩，我只是你的游戏规则
噢，噢哦，哦
只是另一种善意的谎言，我要告诉100多万
善意的谎言...

Lying I still can't find the truth.说谎。终便不能找到真相

So I spin another lie on you所以我编制了一个又一个的谎言

You can't blame a fella for trying你不能责怪我的对你的好奇

I'm hoping you eat my every word我希望。你消化我的每一句话

Doesn't it taste so good?这句听起来如何？

But deep inside I'm dying“实质我内心以死”

 

Oh! I wanna word with you喔~我想和你聊聊

If there's never a perfect time如果这不是个好时机

It's time for another white lie这便是一个说善意的谎言的好时机

 

White lies just another white lie这只是另一个善意的谎言

I did it to get close to you假如我并没有与你接近

And I will tell a million more那么我会讲多一百个

White lies just another white lie这只是另一个善意的谎言

I do it to get close to you假如我并没有与你接近

And I will tell a million more white lies那么我会去讲多10万个谎言（圆谎）

 

One day I know you'll understand总有一天。我相信你会懂我

That I didn't really have much choice我这的没有什么选择权

I just had to hide it我只能去掩饰

Sometimes good men do bad things有些时候。好人做坏事

Just as bad men can do good就好象坏人也能干好是一样

Tell me which way you like it告诉我你喜欢说谎还是不要

 

Oh! I wanna word with you喔~我想和你谈谈

There's never a perfect time这从来就不是一个好时机

However much I try无论我怎么尝试

Oh! Why don't you sit yourself down?喔~为什么你不放松和我聊一聊

Cos we gotta talk this through因为我们要把事情讲通

It's time for another white lie…那只能再说编制一道慌

 

White lies just a little white lie这只是另一个善意的谎言

I did it to get close to you假如我并没有与你接近

And I will tell a million more那么我会去讲多10万个谎言

White lies just a little white lie这只是另一个善意的谎言

I do it to get close to you假如我并没有与你接近

And I will tell a million more那么我会去讲多10万个谎言

 

Oh-oh oh-oh噢~噢~噢~噢~

I was just playing girl I was just playing by your rules我只是在你控制之中的小兵。遵守你的规则

Oh-oh oh-oh噢~噢~噢~噢~

Just another white lie and I'll tell a million more这只是另一个善意的谎言然后我还会继续再说

White lies…那善意的谎言。。

EDIT by RAYMOND

不解释。翻译机错漏百出

As I walked out over London Bridge One misty morning early I overheard a fair pretty maid Was lamenting for her Geordie O my Geordie will be hanged in a golden chain It is not the chain of many He was born of King s royal breed And lost to a virtuous lady Go bridle me,my milk white steed Go bridle me,my pony I will ride to London s court And to plead for the life of Geordie O my Geordie never stole nor cow nor ealf He never hurted any Stole sixteen of the King s royal deer And he sold them in Bohenny Two pretry babies have I born The third lies in my body I d freely part with them everyone If you d spare the life of Geordie The judge looked over his left shoulder He said: Fair maid I am sorry Said:Fair maid you must be gone For I can not pardon Geordie O my Geordie will be hanged in a golden chain It is not the chain of many Stole sixteen of the King s royal deer And he sold them in Bohenny 我信步伦敦桥上 一个多雾的早晨 无意间听到一位清丽少女 正为他的乔第哀唱 喔 我的乔第将以一条金色锁链被处以绞刑 那不是一条普通的绞链 他出身皇族 不慎失足于一位贤淑女子 为我上辔 我的白色战马 为我上辔 我亲爱的马儿 我要前往伦敦法庭 为我的乔第请命 我的乔第未曾偷过牛或犊 他从未伤过任何人 就偷了十六只皇家的鹿 在波爱尼变卖了它们 我膝下已有两可爱的小孩 第三个正安躺于我体内 我可以毫无怨言的与他们永别 只要你能赦免我和乔第 法官别过脸去 他说:可爱的少女 我很抱歉 说:可爱的少女,必需离开 因为我无法开赦乔第 喔 我的乔第将以一条金色锁链被处以绞刑 那不是一条普通的绞链 就偷了十六只皇家的鹿 在波爱尼变卖了它们