翻译 江郎才尽

尝宿守冶亭，梦一丈夫，自称郭璞谓淹曰：“吾有笔在卿处多年。 可以见还。”淹乃探怀中，得玉色彩笔以授之；尔后为诗，绝无美句， 时人谓之才尽。

传说他罢职宣城太守回家的路途中，休息在一座寺院中。睡梦中梦见张景阳，张景阳说：“我给你的绸缎应该还给我了。”结果江淹把绸缎还了人家，才能也就没有了。
又有传说，说他做梦梦见郭璞。郭璞说：“我的笔已经在你那寄存多年，该是还我的时候了。”郭璞看到已经损坏的笔，就把笔扔进河里了。结果，江郎才能也付之东流。
这句话的译文就是:江淹把手伸进怀中,摸到了一支五色笔,并把笔还回去(还给郭璞).从此以后作诗写文,再也没有华丽的文采了,当时的人都说他才华尽失.

at one's wit's end

有一次，江淹住在冶亭，梦见一人，自称郭璞，对江淹说：“我的笔在你那里多年，现在可以还给我吧？”江淹随即向怀中一摸，竟真的有一支五彩笔，也只好归还郭璞。 经过这两个奇特的梦境以后，江淹写起诗文来，再也没有名言佳句了，人们称这是“江郎才尽”。