英语翻译1.BA'sdecision to halt the $60 million respray

英语翻译1.BA'sdecision to halt the $60 million respray

1.BA（british airways ,英国航空公司）在中途决定暂停耗资6000万美元的（飞机机身）重新喷涂工程,这个实在是一个令人困惑的变卦.2.自称享誉全球的这家航空公司在不到两周的时间里就丧失了61%的营业额,这些损失里包括欧洲航线的1500万美元.3.当这个（机身）图案一出现,英国航空就招致了各种评论.4.但是英国航空公司坚称这些花里胡哨的机身图案已取得了巨大的成功,并说自己的180架飞机将继续带着这些新图案全球飞行.5.给出两个,意思都一样.翻译一：通常在宇航员刚进入太空时由于体液的某种改变会使其面部膨胀,77岁的即将离任的参议员也用他那张膨胀的大脸在一个几分钟的Discovery节目上分享他在进入太空后从飞船里看到的地球.翻译二：77岁的即将离任的参议员用他那张膨胀的大脸在一个几分钟的Discovery节目上分享他在进入太空后从飞船里看到的地球,这种面部膨胀通常是由于宇航员刚进入太空时体液的某种改而造成的 6.自1969尼克松观看了阿波罗12的发射后,克林顿是那时起第一位再次看到宇宙飞船发射的总统.7.发射座松开了森可恩使得他可以在飞船四周漫步,由于是他的第一次飞行所以一些活动受到限制.======以下答案可供参考======供参考答案1:1.BA'sdecision 到停止那 $ 六千万元的再水沫计画中途的完成是一令人困窘的变换位置。 2. ，在自称的世界的喜爱航空公司拿了 61% 之后，它来得比二个星期少在利润暴跌,包括一 &一亿五千万个损失在欧洲人上路径。 3.当它是介绍,学士学位新的图像吸引混合的意见。 4. 除了它坚持它的相当爵士的图像有是 压倒性的成功 ,和 180 学士学位飞机哪一飞回合地球在他们的新颜色会保存他们。 5. 他的脸胀大的从在身体液体的变化通常的在一个太空人的第一的小时期间在空间,77 岁外向的叁议院议员度过七分钟在一期间以电视广播对提供他的他印象的地球旅行如此远在航天飞机发现上。 6. 克林顿总统变成了第一位总统到证人一空间开始自从 1969 年十一月以后,当理查尼克森看阿波罗 12 举起走开。 7. 叁议员Clenn 从他的开始被解开皮带位子和飘浮自由地有关太空船的事,某事他做不在他的第一次飞行期间的 du。供参考答案2:1.BA ' sdecision停止6000万美元的respray项目进行到一半左右是一个尴尬的转变。 2.it不到两个星期后，自封世界上最喜欢的航空公司采取了61 ％的利润急剧下降，其中包括与一万五千点〇万损失欧洲航线。 3.When据介绍，广管局的新形象吸引了混合意见。 4.but它坚持认为，它的图像，而jazzier了一个“巨大成功” ，而且180BA飞机飞到一轮全球在新的颜色会保持。 5.his脸浮肿从转变体液共同在宇航员的第一个小时的空间， 77岁的即将离任的参议员花费7分钟时，电视转播地球给他的印象，他此行迄今发现号航天飞机。 6.president克林顿成为第一任总统看到航天发射自1969年11月，当理查德尼克松看到阿波罗12升空。 7.Sen.Clenn是unstrapped从他的座位和浮动发射的航天器的自由，但他没有杜甫在他第一次飞行。供参考答案3:机译的1.BA ' sdecision停止6000万美元的respray项目进行到一半左右是一个尴尬的转变。 2.it不到两个星期后，自封世界上最喜欢的航空公司采取了61 ％的利润急剧下降，其中包括与一万五千点零零

这个问题我还想问问老师呢