no good deed goes unpunished 翻译一下，要直译和引申义
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-05 18:47
- 提问者网友：伴风望海
- 2021-02-05 00:45
no good deed goes unpunished 翻译一下，要直译和引申义
最佳答案
- 五星知识达人网友：拾荒鲤
- 2021-02-05 01:19
直译：没有任何一种选择不需要付出代价
意译：从来好处都是有代价的
意译：从来好处都是有代价的
全部回答
- 1楼网友：夜余生
- 2021-02-05 02:07
如果按字面意思，任何好的行为都会受到惩罚，意思好像不太通。如果要表示善有善报，恶有恶报，用双重否定的话似乎应该是：no bad deed goes unpunished.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯