英美文学作品翻译对比,近几年英美文学的著名作品,英文版的,特别是诺贝尔文学奖的作品,请推荐几部!

英美文学作品翻译对比,近几年英美文学的著名作品,英文版的,特别是诺贝尔文学奖的作品,请推荐几部!

1900年代
1901年
o 法国苏利·普吕多姆
他的诗歌作品是高尚的理想主义、完美的艺术的代表，并且罕有地结合了心灵与智慧。
1902年
o 德国特奥多尔·蒙森
今世最伟大的纂史巨匠，此点于其不朽巨著《罗马史》中表露无疑。
1903年
o 挪威比昂斯滕·比昂松
他以诗人鲜活的灵感和难得的赤子之心，把作品写得雍容、华丽而又缤纷
1904年
o 弗雷德里克·米斯塔尔，法国诗人
o 《金岛》
他的诗作蕴涵之清新创造性与真正的感召力，它忠实地反映了他民族的质朴精神
o 何塞·埃切加赖，西班牙戏剧家、诗人
o 《伟大的牵线人》
由于它那独特和原始风格的丰富又杰出，作品恢复了西班牙喜剧的伟大传统
1905年
o 亨利克·显克维支，波兰小说家
o 《第三个女人》
由于他在历史小说写作上的卓越成就
1906年
o 乔祖埃·卡尔杜齐，意大利诗人、文艺批评家
o 《青春诗》
不仅是由于他精深的学识和批判性的研究，更重要是为了颂扬他诗歌杰作中所具有的特色、创作气势，清新的风格和抒情的魅力
1907年
o 约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林，英国小说家、诗人
o 《老虎！老虎！》
这位世界名作家的作品以观察入微、想象独特、气概雄浑、叙述卓越见长
1908年
o 鲁道尔夫·欧肯，德国哲学家
o 《精神生活漫笔》
他对真理的热切追求、他对思想的贯通能力、他广阔的观察，以及他在无数作品中，辩解并阐释一种理想主义的人生哲学时，所流露的热诚与力量
1909年
o 西尔玛·拉格洛夫，瑞典作家
o 《骑鹅旅行记》
由于她作品中特有的高贵的理想主义、丰富的想象力、平易而优美的风格
1910年代
1910年
o 保尔·约翰·路德维希·冯·丁塞，德国作家
o 《特雷庇姑娘》
表扬这位抒情诗人、戏剧家、小说家以及举世闻名的短篇小说家，在他漫长而多产的创作生涯中，所达到的充满理想主义精神之艺术至境
1911年
o 莫里斯·梅特林克，比利时剧作家、诗人、散文家
o 《花的智慧》
由于他在文学上多方面的表现，尤其是戏剧作品，不但想象丰富，充满诗意的奇想，有时虽以神话的面貌出现，还是处处充满了深刻的启示。这种启示奇妙地打动了读者的心弦，并且激发了他们的想象
1912年
o 盖哈特·霍普特曼，德国剧作家、诗人
o 《群鼠》
欲以表扬他在戏剧艺术领域中丰硕、多样的出色成就
1913年
o 罗宾德拉纳特·泰戈尔，印度诗人、社会活动家
o 《吉檀枷利-饥饿石头》
由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分
1914年
o 未颁奖
1915年
o 罗曼·罗兰，法国作家、音乐评论家
o 《约翰-克利斯朵夫》
文学作品中的高尚理想和他在描绘各种不同类型人物时所具有的同情和对真理的热爱
1916年
o 魏尔纳·海顿斯坦姆，瑞典诗人、小说家
o 《朝圣年代》
......余下全文>>