邀请用日语怎么说
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-01-28 11:12
- 提问者网友:咪咪
- 2021-01-27 23:42
邀请用日语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友:行雁书
- 2021-01-28 01:09
问题一:请问邀请(客人)日文怎么翻译? 【邀请】:招待(しょうたい)する;招请(しょうせい)する;招(まね)く.
例句:
~代表团来中国访问 / 代表団の访中を招请する.
发出唬 / 招待状を出す.
应中国政府的~ / 中国政府の招きにこたえて.
~国 / 主催国.问题二:很高兴邀请到某某嘉宾 日语怎么说? XXさんをお招きできて大変幸いでございました
(XXさんをおまねきできてたいへんさいわいでございました)问题三:日语接受对方邀请时应该怎么说的 はい、いいですよ。
はい、そうしましょう。
はい、いいですね。はい、ありがとうございます。
はい、よろしくお愿いします。
では、お言叶に甘えて。「おことばにあまえて」问题四:“受到那所大学的邀请”用日语怎么说? その大学に要请されて问题五:让对方发邀请函 日语怎么说 ビザ申请するには贵方の招待状が必要となり、お手数を挂けますが、
招待状のご発行をお愿い致します。问题六:日语翻译。发送会议邀请,用日语怎么说?我懂点日语,想知道邀请。相关的日语哈。 你看一下吧
需要的分为两部分,一是邮件本身,一作为附件发送的招待状(包括客人要填写出席与否回执单)
发送邮件:
XX会社 XX様
いつもお世话になっております。
日顷より皆様のご协力を顶攻感谢申し上げます。
さて题记XXを、X月X日に开催させて顶くことになりました。
内容は、XXについて要点をご说明予定です。
早めのご案内となり恐缩ですが、是非ご出席を赐りたくご検讨を宜しく
お愿い致します。
お手数ですが、添付用纸にてご回答を宜しくお愿い申し上げます。
附件招待状(包括出席与否的联络票):
「XX」开催のご案内
拝启 XXの候、贵社ますますご隆昌のことと御庆び申し上げます。
弊社に関しましては平素より格别のご高配を赐り、厚く御礼申し上げます。
さて、(具体内容)
ご多用中とは存じますが、何卒ご来驾赐りますようお愿い申し上げます。 敬具
记
1.开催日时:
2.会 场:
3.内 容:
4.ご出欠について:
【别纸】「出欠连络票」にご记入の上、FAXまたはEメールにて、X月X日までにご返信下さい(尚、参加费用は无料です。)(如果要费用的话再加个费用)
【别纸】XX公司
(Fax :XX )
(E-Mail :XX)
出欠ご连络票
会社名
氏名
所属?役职名
ご出欠?出席
(就这几项你可以自己列个表格 或者不列表也可 参考一下)
以上
完整的一个格式。问题七:日语里拒绝邀请时的常用说法有哪些 すみません、出席できません。
这句话的意思是:抱歉/对不起,我去不了。
行きたいのですが、用事があって、行けません。
这句:我很想去,但因为有事去不了。
残念ですが、行けません。
这川:很抱歉,去不了。
拒绝邀请时,经常会说出拒绝的原因。如开会,出差,有约了等。但是有时候也不说原因,只是用“残念ながら(很抱歉)”、“すみませんが(抱歉)”就可以了
给个最佳呗,打的很辛苦的说。
参考资料:脑袋问题八:日语的邀请函怎么写? 5分拝启 爽秋の候、贵社にはますますご隆运の事と、お庆び申し上げます。また、平素は格别のお引き立てを赐り、有难く厚く御礼を申し上げます。
さて、弊社では、このたび、OA事务机の新制品「○○」を発売いたすことになりました。つきましては、発売に先立って、お得意様各位のご高覧を仰ぎ、ご高评を承りたく、左记の通り、说明展示会を催すことにいたしました。
何卒この机会にご来场ご高覧をいただき、贩売のご协力を赐りたくご案内申し上げます。
敬具
平成○年○月○日
株式会社 ○○○问题九:邀标日语怎么说 邀标为邀请招标的意思
与常规的公开招标有所不同,为买家指定厂家投标,通常不对外公开。
日语为:指名竞争入札(しめいきょうそうにゅうさつ)
(一定の条件 を満たす)希望者すべてを入札に参加させる一般竞争入札と异なり、特定の条件により 発注者侧が指名した者同士で竞争に付弧て契约者を决める方式。问题十:”诚恳邀请您来做客“日语怎么说啊 10分真心(まごころ)を込(こ)めて、ご来访(らいほう)していただくように期待(きたい)しております。
例句:
~代表团来中国访问 / 代表団の访中を招请する.
发出唬 / 招待状を出す.
应中国政府的~ / 中国政府の招きにこたえて.
~国 / 主催国.问题二:很高兴邀请到某某嘉宾 日语怎么说? XXさんをお招きできて大変幸いでございました
(XXさんをおまねきできてたいへんさいわいでございました)问题三:日语接受对方邀请时应该怎么说的 はい、いいですよ。
はい、そうしましょう。
はい、いいですね。はい、ありがとうございます。
はい、よろしくお愿いします。
では、お言叶に甘えて。「おことばにあまえて」问题四:“受到那所大学的邀请”用日语怎么说? その大学に要请されて问题五:让对方发邀请函 日语怎么说 ビザ申请するには贵方の招待状が必要となり、お手数を挂けますが、
招待状のご発行をお愿い致します。问题六:日语翻译。发送会议邀请,用日语怎么说?我懂点日语,想知道邀请。相关的日语哈。 你看一下吧
需要的分为两部分,一是邮件本身,一作为附件发送的招待状(包括客人要填写出席与否回执单)
发送邮件:
XX会社 XX様
いつもお世话になっております。
日顷より皆様のご协力を顶攻感谢申し上げます。
さて题记XXを、X月X日に开催させて顶くことになりました。
内容は、XXについて要点をご说明予定です。
早めのご案内となり恐缩ですが、是非ご出席を赐りたくご検讨を宜しく
お愿い致します。
お手数ですが、添付用纸にてご回答を宜しくお愿い申し上げます。
附件招待状(包括出席与否的联络票):
「XX」开催のご案内
拝启 XXの候、贵社ますますご隆昌のことと御庆び申し上げます。
弊社に関しましては平素より格别のご高配を赐り、厚く御礼申し上げます。
さて、(具体内容)
ご多用中とは存じますが、何卒ご来驾赐りますようお愿い申し上げます。 敬具
记
1.开催日时:
2.会 场:
3.内 容:
4.ご出欠について:
【别纸】「出欠连络票」にご记入の上、FAXまたはEメールにて、X月X日までにご返信下さい(尚、参加费用は无料です。)(如果要费用的话再加个费用)
【别纸】XX公司
(Fax :XX )
(E-Mail :XX)
出欠ご连络票
会社名
氏名
所属?役职名
ご出欠?出席
(就这几项你可以自己列个表格 或者不列表也可 参考一下)
以上
完整的一个格式。问题七:日语里拒绝邀请时的常用说法有哪些 すみません、出席できません。
这句话的意思是:抱歉/对不起,我去不了。
行きたいのですが、用事があって、行けません。
这句:我很想去,但因为有事去不了。
残念ですが、行けません。
这川:很抱歉,去不了。
拒绝邀请时,经常会说出拒绝的原因。如开会,出差,有约了等。但是有时候也不说原因,只是用“残念ながら(很抱歉)”、“すみませんが(抱歉)”就可以了
给个最佳呗,打的很辛苦的说。
参考资料:脑袋问题八:日语的邀请函怎么写? 5分拝启 爽秋の候、贵社にはますますご隆运の事と、お庆び申し上げます。また、平素は格别のお引き立てを赐り、有难く厚く御礼を申し上げます。
さて、弊社では、このたび、OA事务机の新制品「○○」を発売いたすことになりました。つきましては、発売に先立って、お得意様各位のご高覧を仰ぎ、ご高评を承りたく、左记の通り、说明展示会を催すことにいたしました。
何卒この机会にご来场ご高覧をいただき、贩売のご协力を赐りたくご案内申し上げます。
敬具
平成○年○月○日
株式会社 ○○○问题九:邀标日语怎么说 邀标为邀请招标的意思
与常规的公开招标有所不同,为买家指定厂家投标,通常不对外公开。
日语为:指名竞争入札(しめいきょうそうにゅうさつ)
(一定の条件 を満たす)希望者すべてを入札に参加させる一般竞争入札と异なり、特定の条件により 発注者侧が指名した者同士で竞争に付弧て契约者を决める方式。问题十:”诚恳邀请您来做客“日语怎么说啊 10分真心(まごころ)を込(こ)めて、ご来访(らいほう)していただくように期待(きたい)しております。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯