帮忙翻译Being recognized as a fellow expert is a foot in the door.

帮忙翻译

But the circle of experts is always elite and the door is tightly closed. Being recognized as a fellow expert is a foot in the door.

这句话什么意思，谢谢

但专家圈子永远是精英阶层的，这个圈子的门紧紧闭起（也就是说，不容易进去……）。而被认为是副职专家则等于是一只脚踏进了这个门槛。

但专家圈永远是精英和门紧闭。被视为同伴专家公认是在门脚。