英译汉 Encouragement Some of the greatest succes

英译汉 Encouragement Some of the greatest succes

鼓励一些历史上最伟大的成功故事都跟着一句鼓励的话，或所爱的人、信任的朋友一个信赖的行为。如果没有自信的妻子，索菲亚，我们可能没有上市的文学纳撒尼尔霍桑名伟大的名字之间。当纳撒尼尔，断肠人，回家告诉妻子他失败了，被解雇，在海关，她惊讶他欢呼一声。

"Now,"
she said triumphantly, "you can write your book!"

“现在，”她得意地说，“你可以写你的书！”

"Yes,"
replied the man, with sagging confidence, "and what shall we live on while I am
writing it?"

“是的，”那个人回答说，有下垂的信心，“我们生活在当我写它？”

To his
amazement, she opened a drawer and pulled out a substantial amount of money.

使他惊奇的是，她打开抽屉，拿出一大笔钱。

"Where on
earth did you get that?" he exclaimed.

“你究竟在哪儿弄到的？”他喊道。

"I have
always know you were a man of genius," she told him. "I knew that someday you
would write a masterpiece. So every week, out of the money you gave me for
housekeeping, I saved a little bit. So here is enough to last us for one whole
year."

“我一直都知道你是个天才，”她告诉他。”我知道有一天你会写一部杰作。所以每周，从你给我的钱给客房部，我救了一点点。所以这里是够我们整整一年。”

From her
trust and confidence came one of the greatest novels of American literature, The
Scarlet Letter.
从她的信任和信心，诞生了美国文学史上最伟大的小说，红字。